Abstract:
В роботі розглянуто питання перекладу англомовних заголовків на українську мову, а саме: особливості перекладу назв фільмів, стратегії їх перекладу, зіставлення перекладів назв фільмів з їхніми оригіналами. The thesis deals with the issue of translation of English titles into Ukrainian. Thesis contains the following sections: features of translation of movie titles, strategies of translation of movie titles, comparison of translations of movie titles with their originals.
Description:
Маркова, Д. О. Проблеми міжкультурної адаптації на матеріалі англомовних кінозаголовків та їх перекладу = Problems of intercultural adaptation (case study of English-language film titles and their translation) : кваліфікаційна робота на здобуття ступеня вищої освіти «бакалавр» / Д. О. Маркова ; наук. керівник к.філол.н., доц. Т. С. Борисова ; Міністерство освіти і науки України ; Херсонський держ. ун-т, Ф-т української й іноземної філології та журналістики, Кафедра англійської філології та прикладної лінгвістики – Херсон : ХДУ, 2021. – 32 с.
