КАЛАМБУР ЯК ЗАСІБ РЕАЛІЗАЦІЇ ТАКТИКИ ПОЛІТИЧНОЇ ОБРАЗИ (НА МАТЕРІАЛІ АНГЛОМОВНОГО ПОЛІТИЧНОГО ДИСКУРСУ)

Abstract

У статті викладені результати аналізу каламбуру як одного із найбільш ефективних засобів втілення тактики політичної образи. Каламбур закорінений на контрастному зіткненні смислів, втілюваних актуалізацією в одному контексті мовних виразів, що пов’язані парадигматичними відношеннями (полісемії, антонімії, синонімії, паронімії тощо) у системі мови. Інконгруентність цих смислів породжує гумористичний ефект, що є необхідною умовою успішної реалізації тактики політичної образи. The article presents the results of the analysis of pun as a means of realising the tactics of political insult. Pun is based on contrastive actualisation of meanings by language units which are connected by paradigmatic relations in the language system. Incongruity of these meanings creates a humorous effect which is the obligatory condition of communicative success of the tactics of political insult.