DSpace Repository

ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДАННЯ ГАЗЕТНИХ ТЕКСТІВ (НА МАТЕРІАЛІ АНГЛІЙСЬКОМОВНОЇ ПРЕСИ)

Show simple item record

dc.contributor.author Терещенко, Ю. Ю.
dc.date.accessioned 2020-07-24T07:15:39Z
dc.date.available 2020-07-24T07:15:39Z
dc.date.issued 2020
dc.identifier.uri http://ekhsuir.kspu.edu/123456789/11462
dc.description Терещенко, Ю. Ю. Лінгвостилістичні особливості перекладання газетних текстів (на матеріалі англійськомовної преси) = Linguistic and stylistic peculiarities of newspaper texts rendering (case study of English-language press) : кваліфікаційна робота на здобуття ступеня вищої освіти «бакалавр» / Ю. Ю. Терещенко ; наук. керівник: канд. філол. н., доцент О. М. Шапошник ; Міністерство освіти і науки України ; Херсонський держ. ун-т, Ф-т іноземної філології, Кафедра перекладознавства та прикладної лінгвістики. – Херсон : ХДУ, 2020. – 42 с. uk_UA
dc.description.abstract Кваліфікаційна робота присвячена актуальній проблемі перекладання англійськомовних газетних текстів, що нaбувaють oсoбливoгo знaчення як зaсiб впливу на масову і різну за віком аудиторію, яку потрібно залучити до отримання інформації. У роботі розглянуто такі лінгвістичні та перекладознавчі проблеми: лексико-стилістичні особливості газетних текстів; лексико-стилістичні та структурні особливості газетних заголовків; адаптація газетних текстів при перекладанні; особливості відтворення газетних заголовків у перекладі та пов’язані з цим труднощі. Матеріалом роботи слугують тексти сучасних британських та американських газет та їх українські переклади. The qualifing paper deals with topical issues of English-language newspaper texts rendering. Nowadays press is of particular importance as a means of influencing the mass and age-diverse audience that needs to be involved in obtaining information. The paper highlights the following linguistic and translational problems: lexical and stylistic features of newspaper texts; lexical, stylistic and structural peculiarities of newspaper headlines; newspaper texts adaptation while rendering; difficulties of newspaper headlines rendering. The research is based on the texts of modern British and American press and their Ukrainian translations. uk_UA
dc.subject газетний текст uk_UA
dc.subject переклад uk_UA
dc.subject адаптація газетних текстів uk_UA
dc.subject газетний заголовок uk_UA
dc.subject лексико-стилістичні особливості uk_UA
dc.subject newspaper text uk_UA
dc.subject translation uk_UA
dc.subject newspaper texts adaptation uk_UA
dc.subject newspaper headline uk_UA
dc.subject lexical and stylistic features uk_UA
dc.title ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДАННЯ ГАЗЕТНИХ ТЕКСТІВ (НА МАТЕРІАЛІ АНГЛІЙСЬКОМОВНОЇ ПРЕСИ) uk_UA
dc.title.alternative LINGUISTIC AND STYLISTIC PECULIARITIES OF NEWSPAPER TEXTS RENDERING (CASE STUDY OF ENGLISH-LANGUAGE PRESS) uk_UA
dc.type Other uk_UA


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account