У статті в компаративному аспекті досліджуються особливості художньої передачі міфологеми води у ліриці Арсенія Тарковського та Василя Стуса, специфіка її потрактування. Висвітлюється значення та роль міфологеми води в створеній А. Тарковським та В. Стусом міфопоетичній картині світу, розглядається інтерпретація образів водної стихії у художніх текстах російського та українського поетів ІІ половини ХХ століття, визначається характер переосмислення і трансформації цієї міфологеми як однієї з універсальних міфоструктур лірики митців.
В статье в компаративном аспекте исследуются особенности художественной передачи мифологемы воды в лирике Арсения Тарковского и Василия Стуса, специфика ее трактовки. Раскрывается значение и роль мифологемы води в созданной А.Тарковским и В. Стусом мифопоэтической картине мира, рассматривается интерпретация образов водной стихии в художественных текстах российского и украинского поэтов ІІ половины ХХ века, определен характер переосмысления и трансформации этой мифологемы как одной из универсальных мифоструктур их лирики.
The article deals with the study of the mythologeme of water artistic rendering and its features in the comparative aspect in lyrics of Arseniy Tarkovskiy and Vasyl Stus, specificity of its interpretation. The importance and role of the mythologeme of water in the mythopoetic world view of Arseniy Tarkovskiy and Vasyl Stus are found out. The interpretation of the water images in the artistic texts of Russian and Ukrainian poets of the late 20th century is reviewed. The character of reinterpretation and transformation of this mythologeme as one of the universal mythostructures of lyric poetry artists is determined.
