DSpace Repository

ДВОЙНАЯ АКТУАЛИЗАЦИЯ КАК СРЕДСТВО СОЗДАНИЯ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ В ПРОЗЕ М. ЦВЕТАЕВОЙ И Б. ПАСТЕРНАКА

Show simple item record

dc.contributor.author Черкун, Л. И.
dc.contributor.author Черкун, Л. І.
dc.contributor.author Cherkun, L. І.
dc.date.accessioned 2018-11-26T08:32:24Z
dc.date.available 2018-11-26T08:32:24Z
dc.date.issued 2018
dc.identifier.uri http://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/7542
dc.description Черкун, Л. И. ДВОЙНАЯ АКТУАЛИЗАЦИЯ КАК СРЕДСТВО СОЗДАНИЯ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ В ПРОЗЕ М. ЦВЕТАЕВОЙ И Б. ПАСТЕРНАКА / Л. И. Черкун // Науковий вісник ХДУ. Серія : Лінгвістика : зб. наук. праць. - Херсон : Вид-во ХДУ, 2018. - Вип. 31. - С. 133-137. uk_UA
dc.description.abstract В статье рассматривается прием двойной актуализации как одно из средств создания выразительности в прозаических произведениях М. Цветаевой и Б. Пастернака. В приеме двойной актуализации компонентов фразеологизма выделяем несколько разновидностей: в контексте представлено параллельное употребление слова в свободном значении и в качестве компонента устойчивого словосочетания; буквализация одного или нескольких компонентов фразеологизма; одновременная реализация идиоматического, образного плана сочетания и его прямого значения. В статье также делается попытка определить, с какой стилистической целью авторы используют семантическую двуплановость слов и словосочетаний. У статті розглянуто прийом подвійної актуалізації як один із засобів створення виразності в прозових творах М. Цвєтаєвої та Б. Пастернака. У прийомі подвійної актуалізації компонентів фразеологізму виділяється декілька різновидів: у контексті подано паралельне вживання. Слова з вільним значенням і як компонента стійкого словосполучення; буквалізація одного чи декількох компонентів фразеологізму; одночасна реалізація ідіоматичного, виразного плану, сполучення і його прямого значення. У статті також зроблено спробу визначити, з якою стилістичною метою автори використовують семантичну двоплановість слів і словосполучень. The given article considers the device of double actualization as one of the means of creafing expressiveness in prosaic works of M. Tsvetayeva and B. Pasternak. We distinguish several varieties of the device of double actualization of the components of a phraseologism : the context presents a parallel usage of a word in its literal and phraseologically bound meaning; one or several components of a phraseologism are used in their literal meanings. The figurative and the literal planes of the meaning of a component of the phraseological unit are realized simultaneously. The article also an attempt is made to define with what stylistic purpose the authors make use of semantically bilateral character of works and word-combinations. uk_UA
dc.subject фразеологическая единица uk_UA
dc.subject двойная актуализация uk_UA
dc.subject фразеологически связанное значение uk_UA
dc.subject буквализация uk_UA
dc.subject экспрессивность uk_UA
dc.subject фразеологічна одиниця uk_UA
dc.subject подвійна актуалізація uk_UA
dc.subject фразеологічно зв’язане значення uk_UA
dc.subject буквалізація uk_UA
dc.subject експресивність uk_UA
dc.subject phraseological unit uk_UA
dc.subject double actualization uk_UA
dc.subject phraseologically bound meaning uk_UA
dc.subject literal meaning uk_UA
dc.subject expressiveness uk_UA
dc.title ДВОЙНАЯ АКТУАЛИЗАЦИЯ КАК СРЕДСТВО СОЗДАНИЯ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ В ПРОЗЕ М. ЦВЕТАЕВОЙ И Б. ПАСТЕРНАКА uk_UA
dc.title.alternative ПОДВІЙНА АКТУАЛІЗАЦІЯ ЯК ЗАСІБ СТВОРЕННЯ ВИРАЗНОСТІ В ПРОЗІ М. ЦВЄТАЄВОЇ ТА Б. ПАСТЕРНАКА uk_UA
dc.title.alternative DOUBLE ACTUALIZATION AS A MEANS OF EXPRESSIVENESS IN THE PROSE OF M. TSVETAYEVA AND B.PASTERNAK uk_UA
dc.type Article uk_UA


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account