DSpace Repository

ЛІТЕРАТУРА АБСУРДУ В СУЧАСНОМУ ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВІ ТА ЛІНГВІСТИЦІ

Show simple item record

dc.contributor.author Шапошник, О. М.
dc.date.accessioned 2019-04-18T06:32:31Z
dc.date.available 2019-04-18T06:32:31Z
dc.date.issued 2009
dc.identifier.uri http://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/8482
dc.description Шапошник, О. М. Література абсурду в сучасному перекладознавстві [Текст] / О. М. Шапошник // Південний архів : Філологічні науки : зб. наук. праць / ред. О. Мішуков. – Херсон : Вид-во ХДУ, 2009. – Вип. 46. – С. 100–104. uk_UA
dc.description.abstract У статті розглядається художня своєрідність літератури абсурду та стилістичного прийому каламбуру як одного з її основних засобів реалізації. Проаналізовані перекладацькі тактики і стратегії при відтворенні каламбуру у перекладі. В статье рассматривается художественное своеобразие литературы абсурда и стилистического приёма каламбура как одного из её основных средств реализации и анализ переводческих тактик и стратегий при воссоздании каламбура в переводе. The article highlights the peculiar linguistic and stylistic features of the nonsense literature and the pun as one of its basic stylistic devices and the ways of pun’s adequate translation. uk_UA
dc.subject література абсурду uk_UA
dc.subject каламбур uk_UA
dc.subject «неперекладне явище» uk_UA
dc.subject омонімія uk_UA
dc.subject переклад uk_UA
dc.subject адекватність uk_UA
dc.subject адаптація uk_UA
dc.subject литература абсурда uk_UA
dc.subject каламбур uk_UA
dc.subject «непереводимое явление» uk_UA
dc.subject омонимия uk_UA
dc.subject перевод uk_UA
dc.subject адекватность uk_UA
dc.subject адаптация uk_UA
dc.subject nonsense literature uk_UA
dc.subject pun uk_UA
dc.subject non-equivalent phenomenon uk_UA
dc.subject homonymy uk_UA
dc.subject translation uk_UA
dc.subject adequacy uk_UA
dc.subject adaptation uk_UA
dc.title ЛІТЕРАТУРА АБСУРДУ В СУЧАСНОМУ ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВІ ТА ЛІНГВІСТИЦІ uk_UA
dc.type Article uk_UA


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account