Статтю присвячено з’ясуванню ролі віртуальних комунікантів, завжди наявних у персонажному діалозі, – справжнього адресанта всього тексту, діалогу включно, – автора та справжнього адресата всієї художньої комунікації – ...
У статті показана історія розвитку та формування наукового стилю в англійській мові, досліджені особливості моделі тексту, побудови абзацу, вибір лексики та закономірності синтаксичної організації речень. The history ...
У статті розглядаються мовностилістичні особливості лозунгів на фонетичному, лексичному та синтаксичному рівнях мови з метою адекватного їх перекладу з німецької мови на українську. The article focuses on the linguostylistic ...
Метою статті є функціональний аналіз номінативних засобів, виражених власними іменами чи їх текстовими субститутами, на позначення суб’єкта мовлення в авторській ремарці при презентації комунікативної дії персонажа. ...
У статі розглянуті основні чинники формування мовної варіативності та її вплив на процес функціонування мовних одиниць. Особливу увагу приділено соціолінгвістичному аспекту. This article deals with the main factors ...
Метою статті є виявлення особливостей композиційно-мовленнєвих форм, актуалізованих в англомовній поетичній драмі. This paper aims at revealing the specifics of types of narration, actualized in English poetic drama.
Стаття присвячена розгляду синтаксичних порівнянь з імпліцитним показником компаративності. З’ясовані критерії розмежування орудного порівняння та орудного перетворення; визначені найуживаніші семантичні групи та синтаксичні ...
Метою статті є аналіз характерних особливостей лексики англомовних міжнародних угод як піджанру офіційно-ділового стилю. The aim of the article is analysis of the characteristic features of English vocabulary in ...
Метою цієї статті є знайомство з наявною на сьогоднішній день літературою з соціолінгвістики – відносно новою галуззю лінгвістичних досліджень, без якої не обійтися сучасним перекладачам та перекладознавцям.
Метою статті є аналіз проблем, з якими стикається перекладач під час перекладу фразеологічних одиниць біблійного походження у різносистемних мовах. The article focuses on the analysis of the problems the interpreter ...
У статті запропоновано систематизацію різних видів розчленовування тексту. Проаналізовано і розглянуто нарративну перспективу типів викладу в художній прозі (на прикладах творів жанру наукової фантастики). The article ...
Метою цієї статті є дослідження та опис функціонування лексеми “rot” у німецькій мові. The aim of the given article is to research and the describe to functioning of lexeme “red” in the German language.
У статті запропоновано визначення тональності як однієї з текстових категорій, визначено основні характеристики тональності, обґрунтовано запропоновану класифікацію різновидів тональності, що трапляються в текстах американських ...
Метою даної статті є знайомство з основними підходами до перекладу поетичного твору. This paper aims at laying groundwork for ways of conveying the meaning of poems.
У статті розглянуто специфіку російсько-українського перекладу термінологічної і нетермінологічної лексики у текстах наукового стилю. The peculiarities of Russian-Ukrainian translation of terminological and ...
Метою статті є визначити основні проблеми, які постають перед перекладачем під час перекладу юридичних текстів із турецької мови та надати рекомендації щодо їх розв’язання. This article aims at defining the main problems ...
У сучасній українській мові серед іменників із загальним словотвірним значенням “опредметнена дія” чітко виокремлюються слова на позначення виробничих та технологічних процесів. Історія становлення та розвитку цих ...
Статтю присвячено питанню впливу творчої настанови перекладача на лексичне оформлення перекладу. Зокрема, розглядається вживання дієслів як одного з засобів лексичного збагачення як конкретного перекладу, так і української ...
У статті досліджуються переклади назв англомовних кінофільмів, які було здійснено за допомогою основних стратегій адаптації. У роботі з’ясовано поняття ‘фільм’, надані класифікації фільмів, висвітлено поняття ‘кінотекст’, ...
Стаття присвячена теоретичному огляду різних підходів до вивчення метонімії. Визначаються переваги когнітивного підходу. The article is a review of various approaches to metonymy. Positive achievements of the cognitive ...