§3. Мемуарный "тюремный" очерк
К однособытийным примыкают мемуарные
очерки декабристов, посвященные сибирскому
периоду их жизни, условно классифицированные нами как "тюремные".
В богатой войнами, смутами, дворцовыми переворотами стране
мемуаристы и раньше обращались к теме тюремного заключения и ссылки. В числе первых таких произведений
— "История о великом князе Московском" А. Курбского, относящееся к необычному для древнерусской литературы
жанру "истории-трагедии"1;
"Житие" протопопа Авакума»; "Записки"
княгини Н. Б. Долгорукой"; "Записки бедной и суетной жизни человеческой" В. В. Головина и др.
Тема тюремных "несчастий",
несвободы занимает в этих произведениях основное место.
Ю. Н. Тынянову принадлежит мысль о
том, что в определенных исторических условиях отдельные "бытовые"
явления могут включаться в литературу и становиться литературным фактом.
Изменения функций литературы, отдельных родов и видов, некоторых частных форм
ведут к тому, что "жанр смещается; перед нами ломаная линия, а не прямая
линия его эволюции"2. Динамическую природу очеркового жанра в
мемуарном наследии декабристов
подтверждает и появление его классификационного подвида
—"тюремного" очерка. Воспоминания о годах,
проведенных в тюрьмах, на каторге, в ссылке, в большинстве своем тяготеют к
художественности и включают в себя новый исторический
факт. То, что внимание мемуаристов остановилось именно на данной
жанровой форме, объясняется субъектом вспоминающего и
объектом воспоминаний. Материал, осваиваемый декабристами в новом для них
жанре, лежит не на поверхности памяти, а в самой ее глубине; он как бы
припрятан для того случая, когда нужно окончательно расстаться
с прошлым, подвести черту в
своих "личностных отношениях с жизнью" (В. С. Барахов).
"Тюремные" очерки создаются декабристами в период
знаменательный не только в социально-политическом, но и в эстетическом
отношении.
_________________________
2 Тынянов Ю.
Н. Поэтика. История литературы. Кино. - М., 1977.
- С. 256.
Писателями "натуральной
школы" уже в 40-е годы был активно начат поиск новых принципов отражения
действительности. В. Г. Белинский ставит задачу изучения "социального быта
на основе анализа всего разнообразия конкретных явлений народной жизни"1.
В этой связи попытки декабристов расширить сферу "разнообразия
жизни" за счет включения материала нетрадиционного жанрового содержания
понятны и объяснимы. В основе "Воспоминаний о. 1826
и 1827 годах
князя Евгения Петровича Оболенского"2 и "Воспоминаний о
Кронверкской куртине"3 Н. Р. Цебрикова
лежит повествование о периоде следствия и ссылки. Это самостоятельные в
жанровом отношении произведения, не являющиеся частью или незавершенными
набросками каких-либо иных жанровых образований. Впервые мемуарный очерк Н. Р. Цебрикова публикуется у А. И. Герцена анонимно и ошибочно
приписывается И. И. Пущину, хотя сегодня
принадлежность произведения Цебрикову4, сомнений не вызывает. Под
прямым влиянием Е. И. Якушкина создает в 1856 году в Ялуторовске свои
"Воспоминания..." Е. П. Оболенский. Сын декабриста передает их А. И.
Герцену, благодаря которому они впервые
увидели свет в четвертом томе
"Русского заграничного сборника" в Лондоне, а позднее в журнале
"Будущность" П. Долгорукого5. "Воспоминания о Кронверкской куртине" Н. Р. Цебрикова — мемуарный
"тюремный" очерк сравнительно небольшого объема, с малонасыщенным
событиями сюжетом. Описание становится в нем ведущим композиционным элементом,
определяя стилистическую
манеру произведения. Тема очерка
намечается в первых его строчках: "В С.-Петербурге, в Петропавловской
гранитной крепости, Кронверкской куртине предстоит очень важная роль в
истории. Там содержались наши пять мучеников"6.
Образы К. Ф. Рылеева, С. Г. Каховского, С. И. Муравьева-Апостола, П.
И. Пестеля и М. П. Бстужева-Рюмина — главные
в произведении, несмотря на свою пунктирную очерченность.
Цебриков извлекает из глубин памяти все, что касается последних дней и часов жизни
казненных товарищей.
_________________________
1 Цит. по изд.: Белокопытова
О. "Семейная хроника", "Детские годы Багрова-внука"
Аксакова и проблемы мемуарно-биографического жанра в русской литературе 40-50 гг.
XIX в.: Автореф. дис. ... канд. филолог, наук. - Воронеж,1966.- С. 3.
2 Мемуары
декабристов. Северное общество. - С.
96-112.
3Там же.-С. 267-274.
4 Гессен С. Н. Н.
Р. Цебриков и его мемуары // Воспоминания и рассказы... -Т.
1.-С.
247-254.
5 Будущность. - Париж,
1861. -№9-12. iJJ-ебриков.
Н'. Р. Воспоминания.
- С. 267 (далее ссылки на этот
источник в тексте).
Жанр очерка не позволял давать развернутые характеристики,
пространные биографические справки из жизни героев. Одна-две
верно схваченные подробности воскрешают в сознании автора их образы. К. Ф.
Рылеев для мемуариста прежде всего поэт-гражданин, а затем уже руководитель
Северного общества. Он заслуживает именно в этом своем качестве благодарную
память потомства. Такая точка зрения сложилась в декабристской среде
практически единодушно, чего не скажешь об отношении к его политическим
воззрениям. Не встречаясь с Рылеевым во время следствия, Цебриков
вспоминает о нем, случайно увидев выцарапанные гвоздем на тюремной тарелке
стихотворные строки:
Тюрьма мне в честь, не в
укоризну,
За дело правое я в ней,
И мне
ль стыдиться сих цепей,
Когда ношу их за Отчизну
(с. 267)1.
С П. И.
Пестелем и С. Г. Каховским мемуарист находился какое-то время в одном
"номере с окошком на ров Кронверкской куртины" (с. 267). И
по прошествии многих лет он не может забыть презрительного, равнодушного
отношения к смерти у Каховского, "не покидавшее его все время" (с. 270). Пестель,
более других арестованных "испытавший все возможные
истязания и пытки времен
первого христианства" (с. 270),
запомнился Цебрикову "двумя кровавыми рубцами на голове /.../ — свидетелями
этих пыток" (с. 270). "С стоицизмом
древнего римлянина"
(с. 271) не
предается отчаянию С. И. Муравьев-Апостол,
уговаривающий товарищей встретить смерть подобно
мученикам" за правое дело России, утомленной деспотизмом" (с. 271). Эти
примеры подтверждают "официальную" декабристскую версию о последних
днях жизни "Апостолов Свободы". Такой взгляд формировался в течение
длительного времени и привел к тому, что образы пяти казненных
товарищей приобрели во
многих мемуарных свидетельствах, статьях, письмах и устных
рассказах одинаковые черты вплоть до деталей.
_________________________
1 В последнем собрании сочинений эти стихи приводятся как
принадлежащие К. Рылееву, хотя до сих пор бесспорность этого факта
не подтверждена. В этом отношении указание Н. Цебрикова
на авторство К. Рылеева весьма показательно.
Это были уже скорее схемы, нежели живые люди. Кровь
казненных как бы освящала "дело всей
жизни", и декабристы ревностно следили за любыми посягательствами на
созданную ими героическую модель поведения казненных. Традиционен в
этом отношении Цебриков, и лишь в отношении к самому
молодому из приговоренных М. П.
Бестужеву-Рюмину слышатся нотки чисто человеческой жалости и печали.
"Молодому человеку было всего 18 лет, и ему, конечно,
было простительно взгрустнуть о покидаемой жизни. /.../
Он даже
заплакал, разговаривая с Сергеем Муравьевым-Апостолом"(с. 271). Это
"конечно" и "было простительно взгрустнуть" в отношении
одного человека подтверждает невозможность подобного типа поведения у четырех
остальных — зрелых, умудренных жизненным опытом руководителей восстания.
Диалоги Цебрикова с Пестелем и
Каховским, Муравьева-Апостола с Бестужевым-Рюминым пронизаны пафосом трагической
возвышенности. Перед смертью они ведут "поучительный разговор,
заключавший одно наставление и никакого особенного утешения, кроме
справедливого отдаленного приговора потомства" (с. 271).
Так мотив
смерти находит свое логическое завершение в апелляции к "высшему
суду" — справедливому
приговору потомства. Прием этот стал довольно характерен в русской литературе
первой половины прошлого века. Вспомним хотя бы знаменитое лермонтовское:
Но есть и божий суд, наперстники разврата!
Есть
грозный судия, он ждет...1
Поэтические строки и мемуарное свидетельство отражает
характерное для того времени понимание высшей справедливости, веру в будущее
ее торжество.
"Воле божьей" предоставляет свою судьбу и сам Цебриков. Описывая мытарства и лишения, перенесенные в
казематах куртины, мемуарист особое внимание уделяет сатирическому
изображению судей. Вот лишь несколько выдержек из очерка: "Что мне было
отвечать перед этими витязями"(с. 268); "имел всегда
красное лицо, всегда звериное" (с. 268); "уродец Дибич"
(с. 268); "а Чернышов продолжал
шипеть" (с. 268); "Блудов, верный значению своей фамилии, блудил, блудил,
заблудился, запутался и смастерил одиннадцать категорий приговора" (с. 268); "у
Сукина голова, и без того очень не мудрая," (с. 268);
(Чернышов. — О. М.) как змея, так бы кажется
и бросился бы на меня" (с. 268).
_________________________
1 Лермонтов М. Ю. Смерть поэта : Собрание сочинений: В 4 т. - М., 1983.
-Т. 1.-С. 23.
Завершается сатирическая галерея образов "этих
опричников" гневной филиппикой всему николаевскому
царствованию: "Тридцатилетнее царствование Николая
с его дикою политикою ничего не могло принести, кроме
несчастий России" (с. 269). Не
щадит мемуарист "помазанника божьего", коварного и
лживого тирана: "Где же обещания, данные Николаем Веллингтону, что он
удивит Европу, конечно, милосердием — и удивил /.../, поставив
пять виселиц с гнилыми веревками, на которых надобно было по два
раза умирать"(с. 269-270) (курсив мой. — О.
М.). "Гнилые
веревки" и "смерть дважды" превращаются у Цебрикова
из документального свидетельства очевидца казни в образную метафору,
характеризующую "гнилое" николаевское правление, превратившееся в
"тридцатилетний стон России"(с. 269).
Первый раз
царь обрекает на смерть Россию тогда, когда расстреливает на Сенатской площади
зародыш будущей свободы; после этого наступает долгое тридцатилетнее умирание
страны, зажатой в тиски деспотизма. Образная аналогия "двойного умирания"
России с мученической смертью повешенных очевидна.
Мемуарист Цебриков активно
использует в своем повествовании художественную деталь, сосредотачивая
внимание на мельчайших нюансах происходящего. В статье "Что такое искусство?"
Л. Н. Толстой писал, что "заряжение читателя" чувствами и мыслями
художника является его главной задачей. Но оно "только тогда достигается и
в той мере, в какой художник находит те бесконечно малые моменты, из которых
складывается произведение искусства". "Бесконечно малые моменты"
— это
и есть детали и подробности1. Вот как описывает Цебриков
последние часы жизни пяти "мучеников Свободы". Сначала он максимально
детализирует отсчет времени, фиксируя его строго по часам: "в семь часов
вечера", "в восемь часов", "в два часа ночи", "в
три часа ночи" (с. 269-271). Мемуарист боится что-то
упустить, не заметить, о чем-то умолчать, ведь по сути дела речь идет о
временной грани, отделяющей жизнь от смерти. Вот уже полночь, арестантам
приносят саваны и цепи, "грустно со
стуком прозвеневшие" (с. 271).
_________________________
1 Цит. по кн.: Дюбин Е. В. Искусство детали. -Л., 1975. -С. 25.
"Солдаты, прислуживавшие в
номерах, чтоб не прерывать эту тишину, ходили на цыпочках. Они плакали"(с. 272). И
вот в два часа ночи "в последний раз
прозвенели цепи"(с. 272).
Все эти "бесконечно малые моменты" способствуют воссозданию в
"Записках" щемящей атмосферы
последних мгновений жизни. А чуть дальше Цебриков
вводит еще одну деталь: "пятерых мучеников повели вешать" (с. 272) (курсив
мой, — О. М.). Простота и обыденность в этом "повели вешать"
свидетельствует о равнодушии декабристов к
своей смерти и о привычности, бесчеловечной обыденности совершаемого для
их палачей. Деталь у Цебрикова проявляет
"способность к образно-смысловому расширению орбиты, к проникновению в
суть художественного целого"1. На печальной и торжественной
ноте заканчивает свое повествование Н. Р. Цебриков,
как бы передавая эстафету Е. П. Оболенскому. То, что у одного мемуариста
венчает развитие действия (ночь 13 июля 1826 года),
то у другого служит завязкой нового повествования.
"Жанр, — отмечал М. М. Бахтин, — возрождается
и обновляется на каждом новом этапе
развития литературы и в каждом индивидуальном произведении"2.
В "Воспоминаниях о 1826 и 1827
годах князя
Евгения Петровича Оболенского" жанр "тюремного" очерка
обновляется через взаимодействие с жанром
"путешествий", в частности — путевым очерком. В конце XVIII столетия жанр
"путешествий" стал одним из наиболее "работающих" в русской
литературе. В недавно вышедшем и уже цитированном выше исследовании А. В.
Архиповой "Литературное дело декабристов" говорится о двух разновидностях
русского варианта этого жанра: карамзинское
"путешествие" с опорой на его просветительскую, познавательную
сторону и радищевское "путешествие" с обличительным, сатирическим
направлением3. В. Г. Базанов отмечал, что
декабристы-литераторы не обошли своим вниманием жанр "путешествий".
_________________________
1 Дюбин Е.
Искусство детали. - С. 27.
2 Бахтин М. М. Проблемы поэтики
Достоевского. - 4-е изд. - М., 1979. С.
122.
3 Архипова
А. В. Литературное дело декабристов. - С. 121.
"Почти у каждого декабриста в голове или записной
книжке был готов свой вариант "путешествий" по отечественным
губерниям"1. Таким собственным "вариантом
путешествий" в его радищевско-обличительной
разновидности стал рассматриваемый здесь мемуарный очерк Е. П. Оболенского, в
котором речь идет о самых трудных годах в его жизни. Похоронив декабристов
заживо в "каторжных норах" сибирской ссылки, император не смог лишить
их вкуса к активной и деятельной жизни. Куда бы судьба ни забрасывала
Оболенского, он с живым интересом и жаждой познаний интересуется новыми людьми, новыми городами, новыми
обстоятельствами, увы, теперь уже не самой беззаботной жизни.
"Тройки помчали нас с рассветом дня через Петербург"2, — начинает
очерк декабрист. А далее его память фиксирует Нижний Новгород, Иркутск, Усолье, Красноярск, Нерчинск, Читу, Забайкалье, и все это
за сравнительно небольшой (чуть больше года) период. Быстрота перемещения в
пространстве контрастирует с неспешным темпом протекания времени, размеренной
и спокойной манерой повествования. То, что в жанре мемуарной хроники было бы
серьезным художественным просчетом, здесь выглядит органично и оправдано
законами очеркового жанра. Аритмия временного и пространственного у Оболенского
свидетельствует о конфликтности и противоречиях в самом авторском хронотипе событий.
Если Цебриков
чаще всего прибегает к характеристике героев очерка через художественную
деталь и подробность, то мемуарист Оболенский уже в самом начале произведения
обращается к портретной характеристике и описанию костюма персонажа. "21 июля
_________________________
1 Базанов
В. Г. Очерки декабристской литературы. - С. 146.
2 Оболенский Е. Воспоминания. - С. 97 (далее ссылки на этот источник в тексте).
"Ну, Оболенский, — сказал он, подводя меня
К зеркалу, — если
я и похож на Стеньку Разина, то неминуемо ты должен быть похож на
Ваньку Каина" (с. 97). С изменением в платье, внешнем виде меняется
и сама жизнь осужденных. Мотив перемен — характерная черта
"тюремного" очерка у декабристов. Несмотря на собственные признания
Оболенского в том, что "путевые впечатления совершенно изгладились"
(с. 98) из его памяти, он довольно подробно и живописно повествует о
переезде в Сибирь. При этом главным становится не описание красот сибирской
природы, а беглые портретные зарисовки лиц, на этом пути встреченных.
Преувеличенно доброжелательное и сочувственное отношение людей к декабристам — тоже
своего рода литературный штамп в их мемуарах, способствующий, по мнению
авторов, расширению рамок движения. "Ласково обходится" с арестантами
статский советник Гирлов (с. 98);
вручает
каждому деньги на дорогу "советник какой-то палаты Вохрушев"(с.
98); много "внимания и участия" оказывает им городской
голова Иркутска Ефим Андреевич Кузнецов (с. 98);
всячески
"ласкает" и назначает работу "только для формы" горный
начальник Усолья Крюков (с. 99-100).
Сцены
переезда декабристов по Сибири включают в себя и интересные наблюдения: над
бытом и нравом коренных жителей края. "Все они были люди грамотные, — вспоминает
Оболенский о сибирских казаках, — большая часть кончили
курс уездного училища и удивляли нас и разнородными познаниями, и развитием
умственным, которое трудно было ожидать в месте диком, где и люди и природа
находились в первоначальной своей грубости" (с. 111).
Чем дальше,
тем безотраднее картина, открывающаяся глазам мемуариста. Сибиряки живут в
невероятной бедности, и Оболенского поразил вид детей, стоящих
почти голыми в десятиградусный
мороз на улице, "греясь" на солнце (с.105). Беглые
этнографические и пейзажные зарисовки органично входят в раздумья автора об
этом крае, людях его населяющих.
Яркие и волнующие образы жен декабристов — «наших
фей" — создает
Е. П. Оболенский на страницах своего очерка Екатерина Ивановна Трубецкая, Мария
Николаевна Волконская и те из них, кто не назван, но сохранен навсегда в
памяти Оболенского и его товарищей, становятся полноправными героинями рассказа
о сибирской ссылке их мужей и возлюбленных. Говоря подробно о Е. Трубецкой,
мемуарист не только рисует ее портрет, но и сообщает предысторию знакомства с
мужем, обстоятельства их воссоединения
после приговора Верховного уголовного суда. Это своего рода некролог, посвященный
памяти той, которая скрасила существование декабристов в годы ссылки, а сама
навечно осталась в Сибири. "Трудно выразить то, чем были для нас дамы,
спутницы своих мужей; по справедливости их можно назвать сестрами милосердия,
которые имели о нас попечение, как близкие родные, коих присутствие везде и
всегда вливало в нас бодрость, душевную силу, а утешение, коим мы обязаны им,
словами изъяснить невозможно"^. 102).
Говоря о композиционной структуре "тюремного"
очерка, отметим, что повествовательный элемент уравновешен в нем с описательным. Движение, если оно и совершается,
то не спешно, с оглядкой внутрь себя и попыткой разобраться в происходящем,
пристальней вглядеться в людей, встречаемых в новых обстоятельствах жизни.
Диалоги практически отсутствуют, монологическая
речь автора преобладает. Оставшись в тюремной камере один, декабрист хочет для
начала сам разобраться в случившемся, осознать новое свое бытие, а затем
сделать его достоянием гласности через мемуары.
В жанре "тюремного" очерка написаны и ответы М.
А. Бестужева на вопросы М. И. Семевского в 1860-61 гг.,
известные сегодня под названием
"Пребывание в Шлиссельбурге и
переезд в Сибирь"1. Данный фрагмент, по нашему убеждению,
является мемуарным "тюремным" очерком этологического жанрового
содержания.
От рассмотренных выше, очерк М. А. Бестужева отличает ряд
моментов, на которых необходимо остановиться специально. Главное отличие
произведения — его
резко выраженная антиправительственная направленность, обличительная тональность.
__________________________
1 Бестужев М. А. Пребывание в Шлиссельбурге
и переезд в Сибирь // Декабристы.
Избранные сочинения: В 2 т. - Т. 2. - С. 163-172. (далее ссылки на этот источник в тексте).
Галерея "преступных опричников" открывается образом
генерал-майора Плуталова — коменданта
Шлиссельбургской крепости, превращенной им "в род арены для себя и своих тюремщиков за счет желудков несчастных
затворников"1. Традиционная для декабристов мысль о
всеобщем сострадании к ним представителей
разных сословий общества здесь напрочь опровергается. "Пошлые
унижения", с которыми Плуталов всякий раз
являлся к арестованным, резко контрастируют с его же полным нежеланием хоть чем-то облегчить их участь. В нем не
осталось ничего человеческого, все подчинено только личному обогащению и
показной учтивости, доходящей до юродствующего
самоуничижения. Он "до такой степени одеревенел, — отмечает мемуарист, — к страданиям
затворников, что со своими затверженными фразами сострадания походил скорее на
автомат, чем на человека, сотворенного богом" (с. 163).
Оценка
личности идет не через слова, а через поступки персонажа.
Трагикомичен образ фельдъегеря Чернова, сопровождавшего
узников в Сибирь. "Существо гнусное", он вел себя так, словно ему
было дано "положительное приказание убить нас" (с. 165).
Характерен для "тюремного" очерка М. А. Бестужева
и мотив дороги. Хронотип дороги активно используется
в поэтике русского романа второй половины XIX в. М. М. Бахтин отмечал
"одну очень существенную черту "дороги", общую для всех
разновидностей романа: дорога проходит по своей родной стране, а не в
экзотическом чужом мире /.../; раскрывается и
показывается социально-историческое многообразие этой родной страны"2.
Эта же тенденция прослеживается и в очерке Бестужева, позволяя развертывать
повествование, вводить новые образы, решать идейно-эстетические задачи.
"Примечательно, — пишет мемуарист, — что мы отправились в
самую распутицу, по сквернейшей ярославской дороге, мощенной бревнами, истомленные тюремной жизнью и едва держались
на тряской тележке, и притом закованные" (с. 165).
Однажды
поспешность Чернова чуть не закончилась трагедией. Не совладав со спуском,
несколько карет зацепились и "повлекли
меня, как Гектора за колесницей Ахиллеса" (с. 166). "Изломанные, окровавленные" арестанты в конце
концов прощают своего мучителя, выпрашивающего у них прощение на коленях.
_________________________
1 Бестужев
М. Л. Пребывание в Шлиссельбурге и переезд в Сибирь // Декабристы. Избранные сочинения: В 2 т. - Т. 2. - С.
163.
2 Бахтин
М. М. Формы времени и хронотипа в
романе // Бахтин М. М. Вопросы литературы и
эстетики. - М.,
1975. - С. 393-394.
Этот случай позволяет автору сделать общее замечание о сути
бюрократизма — неискоренимой
и вековечной примете россиян. Вся гонка в пути объяснялась, оказывается,
чрезвычайно просто, а именно "прибытием следующей партии наших товарищей в
Тобольск и страхом, чтоб следующая за ним партия нас не опередила!!! О,
бюрократическая Россия! Тебя готовы загнать, погубить администраторы, только бы
не нарушить нумерацию: 1, 2, 3, 4 и т. д." (с. 167).
Развенчанию подвергает мемуарист и тезис о гуманном
отношении царских чиновников к декабристам. Сенатор Куракин, "имеющий (по
его словам) приятное поручение от государя узнать о наших нуждах" (с. 165), отказывается
выполнить- ґЛ элементарную
просьбу Бестужева — перековать его ножные цепи, ибо они растирали
тело невыносимо. "Извините, я этого сделать не могу, — ответил он, вежливо
кланяясь" (с. 165). Гневная филиппика, брошенная мемуаристом
вслед инспектору, усиливает обличительный пафос очерка: "Какова отеческая
заботливость!: Все делалось, чтобы морочить публику громкими фразами и
милостивыми манифестами" (с. 165).
К жанру "тюремных" примыкают и очерковые зарисовки
М. А. Бестужева "Литературное общество в каземате" и "Песнь
"Что ни ветер шумит во сыром бору". Они создавались как ответы на
конкретные вопросы редактора "Русской старины" и вылились в очерки
"тюремного" цикла. Жанровая природа их определяется нами по аналогии
с рассмотренными выше очерками Е. П. Оболенского и Н. Р. Цебрикова.
Итак, в мемуарных "тюремных" очерках декабристы решают
главную проблему, вставшую перед ними в сибирский период жизни: как сохранить в
человеке человеческое в самых неблагоприятных жизненных условиях; не потерять
внутреннюю свободу при отсутствии свободы физической. Мемуарный
"тюремный" очерк исследует нравственное состояние декабристской
среды в самый трудный период жизни, из которого они вышли не сломленными, не
запятнавшими свою честь и достоинство. "Юноши, бывшие тут, возмужали под
влиянием этого нравственного направления и сохранили в последствии тот же самый неизменный характер, — пишет Е. П. Оболенский. — Рассеянные по всем краям Сибири, каждый
сохранил свое личное достоинство и приобрел уважение тех, с кем он находился в близких отношениях" (с. 112).
Киев Парламентское издательство 2002 |