• ЗАВДАННЯ ДЛЯ ДОМАШНЬОГО ЧИТАННЯ 

  Кіщенко, Ю. В. (2024)

  Метою даного посібника є розвиток уміння аналітичного читання у здобувачів ІІ-ІV курсів, формування в них основних практичних навичок обробки автентичних англійськомовних текстів, вдосконалення вміння монологічного ...
• ПОЕМА ДЖ. Г. БАЙРОНА «МАЗЕПА»: УКРАЇНСЬКИЙ КОНТЕНТ 

  Кіщенко, Ю. В.; Горбонос, О. В.; Панченко, А. О. (2024)

  Україніана як складова європейського культурно - літературного простору характеризується сучасною наукою як лонгітюдний, багатогранний, суб’єктивно - творчий процес. Залишаючись митцями свого часу і регіону, європейськ ...
• СПЕЦИФІКА ПЕРЕКЛАДУ КОРПОРАТИВНИХ ТЕРМІНІВ У БІЗНЕС-ТРЕНІНГАХ 

  Французова, К. С. (2024)

  Стаття присвячена вивченню специфіки перекладу корпоративних термінів у бізнес-тренінгах. Вивчаються особливості функціонування цих одиниць у корпоративних текстах. Запропоновано класифікацію корпоративних термінів з позиції ...
• TRANSLATION PECULIARITIES OF CORPORATIVE LEXICON 

  Frantsuzova, K.S.; Французова, К. С. (2024)
• MODERN CHANGES IN THE TRANSFORMATIONAL PARADIGM OF THE STEREOTYPED GRAMMATICAL STRUCTURES OF THE ENGLISH LANGUAGE: LINGUODIDACTIC ASPECT 

  Lebedeva, N. M.; Frantsuzova, K. S.; Французова, К. С. (2024)

  The methods of teaching translation are an important part of the pedagogical basis for the formation of a special component of the translation competence of scientists. There is still no generally accepted classification ...
• LINGUODIDACTIC CORRECTNESS AS A PRINCIPLE OF FOREIGN LANGUAGE TEACHING 

  Lebedeva, N. M.; Frantsuzova, K. S.; Французова, К. С. (2024)

  Necessity to proceed to teaching foreign languages on a scientific basis and not to separate the linguistic aspect from the pedagogical and psychological was emphasized by the linguists in the last century. H. E. Palmer ...
• LANGUAGE LEARNING STYLES IN TEACHING ENGLISH LANGUAGE: LINGUODIDACTIC STUDY ASPECT 

  Lebedeva, N. M.; Frantsuzova, K. S.; Французова, К. С. (2024)

  The article presents various approaches to studying the problem of language learning styles in modern linguodidactics, explains the reasons for their popularity in the world practice of teaching foreign languages and why ...
• LANGUAGE AS A MEANS OF FORMATION OF MODERN SPECIALIST'S PROFESSIONAL IMPROVEMENT 

  Lebedeva, N.M; Frantsuzova, K.S.; Французова, К. С. (2024)

  The article analyses business correspondence and office work in English. A cheque, a contract or any other business paper sent by mail should always be accompanied by a letter. Every letter requires careful planning ...
• ENGLISH AS A UNIVERSAL BUSINESS LANGUAGE 

  Frantsuzova, K.S.; Lebedeva, N. M.; Французова, К.С. (2024)
• TRANSLATION ASPECTS OF THE DETECTIVE TEXT COMPOSITION SYSTEM REPRODUCTION 

  Khan, O. G.; Хан, О. Г. (2024)

  The purpose of the study is to study the compositional context of the detective as a type of text from the position of translation science. In the course of the study, the following methods were used: distributive ...
• ВІДТВОРЕННЯ КОМПОЗИЦІЙНОЇ СИСТЕМИ ДЕТЕКТИВНОГО ТЕКСТУ: ПЕРЕКЛАДАЦЬКИЙ АСПЕКТ 

  Хан, О. Г.; Khan, O. G. (2024)

  Метою дослідження постає вивчення композиційного контексту детективу як типу тексту з позицій пере кладознавства. Під час дослідження були застосовані такі методи: дистрибутивний аналіз, контекстологічний метод, дефінітивний ...
• ДЕЙКТИЧНИЙ ПРОСТІР АМЕРИКАНСЬКОГО ПОЕТИЧНОГО МОВЛЕННЯ 

  Поторій, Н. В.; Кіщенко, Ю. В.; Potorii, N. V.; Kishchenko, Y. V. (2023)

  Статтю присвячено способам аналізу поетичних творів крізь призму функціонування дейктичних одиниць, що пов’язані зі змістом тексту, підпорядковані йому, й безпосередньо виступають показниками індивідуального стилю автора ...
• MODERN SCHOOL TEACHER TRAINING IN GREAT BRITAIN 

  Кіщенко, Ю. В. (2023)

  The purpose of this article is to analyze and summarize teacher training programs for primary and secondary schools, which were launched in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland due to the reform of ...
• METHODOLOGY OF TEACHING IN WRITTEN TRANSLATION 

  Кіщенко, Ю. В. (2023)
• METHODOLOGY OF TEACHING IN WRITTEN TRANSLATION 

  Кіщенко, Ю. В. (2023)
• РИТМІКО-МЕТРИЧНІ СХЕМИ Ф. Г. ЛОРКИ ТА ПРОБЛЕМАТИКА ЇХ ВІДТВОРЕННЯ УКРАЇНСЬКОЮ ТА РОСІЙСЬКОЮ МОВАМИ 

  Федоров, О. В.; Fedorov, O. V. (2018)

  У статті висвітлені особливості метричної будови іспанського вірша, ідеометричні схеми Ф.Г. Лорки та проблематика їх перекладу українською та російською мовами. Проаналізовано співвідношення ритміко-метричних структур ВТ ...
• ІСПАНОМОВНИЙ ХУДОЖНІЙ ПЕРЕКЛАД В УКРАЇНІ 

  Федоров, О. В. (2016)

  У статті наведена історія та статистика перекладів іспаномовних художніх творів українською мовою, а також висвітлені перекладознавчі проблеми, що вирішувались дослідниками у царині іспано-українського перекладу. ...
• СПЕЦИФІКА ВІДТВОРЕННЯ У ПЕРЕКЛАДІ ХАРАКТЕРОЛОГІЧНОГО КОНТЕКСТУ HARD-BOILED ДЕТЕКТИВУ РАЙМОНДА ЧАНДЛЕРА 

  Хан, О. Г.; Khan, О. (2018)

  Справжнє проникнення в образ, осягнення образу у всій його багатогранності та глибині можливе лише в рамках цілого тексту. Система образів безпосередньо пов’язана з естетико-філософською концепцією автора і є найбільш ...
• ЯК ПЕРЕКЛАД «СТИРАЄ» КОМПОЗИЦІЙНО-СЮЖЕТНІ КРОКИ ОРИГІНАЛЬНОГО ДЕТЕКТИВНОГО ТЕКСТУ (НА МАТЕРІАЛІ ДЕТЕКТИВНИХ ОПОВІДАНЬ Г.К. ЧЕСТЕРТОНА ТА ЇХ ПЕРЕКЛАДІВ) 

  Хан, О. Г. (2012)

  Стаття демонструє як невиправдані перекладацькі кроки руйнують авторів задум і порушують композиційно-сюжетну конструкцію твору. The article displays how unjustified translator’s steps destroy author’s conception and ...
• ДО ІСТОРІЇ ПИТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ ДЕТЕКТИВНИХ ТЕКСТІВ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ (на матеріалі журналу іноземної літератури в перекладі «Всесвіт») 

  Хан, О. Г.; Хан, Е. Г.; Khan, O. (2011)

  У статті розглядається проблема публікацій україномовних перекладів іншомовних детективних текстів у журналі «Всесвіт», увага акцентується на історичній мінливості критичних відгуків щодо детективної оповіді (від тотальної ...

View more