НАРАТИВНА ЕКЛЕКТИКА СУЧАСНИХ АНГЛОМОВНИХ ПРОЗОВИХ ТЕКСТІВ

Abstract

У статті розглядається специфіка еклектизму як тенденції стилетворення та текстотворення сучасного художнього англомовного тексту на прикладі роману американської письменниці індіанського походження Льюіс Ердріч «Love Medicine». Було проаналізовано дефініції терміна еклектика подані в науковій літературі в мультидисциплінарному аспекті і визначено феномен еклектизму головною тенденцією сучасних форм мистецтва, що являє собою формальне поєднання в одному творі ознак різних стилів мистецтва, з'єднання різнорідних художніх елементів. У контексті даної роботи, досліджуючи особливості наративної еклектики в романі амеріндіанської (термін С.В. Волкової) письменниці Льюіс Ердріч, ми звертаємось до принципів еклектизму, як поняття культури і культурології, прийнятих в архітектурі і дизайні інтер’єру. Таким чином, в практичній частині роботи через аналіз окремих уривків роману доведено, що еклектика є скрізною стильовою якістю роману, в якому поєднуються жанри саги і оповіді про життя народу племені оджибва (tribal storytelling). У ході нашого дослідження також було визначено, що еклектика є своєрідною наративною технікою постмодерністських прозових текстів. В статье рассматривается специфика эклектизма как тенденции стилетворення и текстообразования современного художественного англоязычного текста на примере романа американской писательницы индейского происхождения Льюис Эрдрич «Love Medicine». Были проанализированы дефиниции термина эклектика представленные в научной литературе в мультидисциплинарном аспекте и определено феномен эклектизма главной тенденцией современных форм искусства, представляет собой формальное сочетание в одном произведении признаков различных стилей искусства, соединение разнородных художественных элементов. В контексте данной работы, исследуя особенности нарративной эклектики в романе америндианской (определение С.В. Волковой) писательницы Льюис Эрдрич, мы обращаемся к принципам эклектизма, принятым в архитектуре и дизайне интерьера. Таким образом, в практической части работы через анализ отдельных отрывков романа доказано, что эклектика является сквозной стилевой качеством романа, в котором сочетаются жанры саги и сказания о жизни народа племени оджибва (tribal storytelling). В ходе нашего исследования также было установлено, что эклектика является своеобразной нарративной техникой постмодернистских прозаических текстов. The article is devoted to the specificity of eclecticism as a trend of styling and text formation of the contemporary English text on the example of novel of Louise Erdrich, an American novelist of Indian origin, “Love Medicine”. The definitions of the term eclecticism, presented in the scientific literature were analyzed in a multidisciplinary aspect and the phenomenon of eclecticism was defined as the main trend of contemporary forms of art. It is a formal combination of features of different styles in art, which are gathered in a single work, a combination of heterogeneous artistic elements. In the context of this work, exploring the peculiarities of narrative eclecticism in the novel of Amerindian writer Louise Erdrich, we turn to the principles of eclecticism adopted in architecture and interior design. Thus, in the practical part of the work, through the analysis of separate passages of the novel, it is proved that eclecticism is the end-to-end style quality of the novel, in which the genres of the saga and the legends about the life of indian people (tribal storytelling) are combined. In the course of our study it was also found that eclecticism is a kind of narrative technique of postmodern prose texts.