ПРАГМАТИЧНИЙ ЗМІСТ СЕМАНТИЧНИХ ЗРУШЕНЬ ПРИ УКЛИНЮВАННІ ЕЛЕМЕНТУ ДО СКЛАДУ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ (НА МАТЕРІАЛІ АНГЛОМОВНОЇ “ЖОВТОЇ” ПРЕСИ)

Abstract

Статтю присвячено визначенню прагматичних цілей змін у семантиці фразеологічних одиниць при уклинюванні нового оказіонального елементу. У статті розглянуто граматичні моделі зв’язку між елементом, що уклинюється, та компонентом фразеологічної одиниці. Встановлено відповідність граматичної моделі семантичній ознаці, яку вносить новий елемент. Статья посвящена определению прагматических целей изменений в семантике фразеологических единиц при вклинивании нового окказионального элемента. В статье рассматриваются грамматические модели связи между вклиниваемым элементом и компонентом фразеологической единицы. Установлено соответствие грамматической модели семантической характеристике, которую привносит новый элемент. The article focuses on revealing pragmatic goals of the semantic changes of phraseological units by terms of their cleft use. The article studies grammatical patterns presenting the ties between the component of a phraseological unit and a new occasional element. The correlation between the grammatical pattern and the semantic feature brought by a new element is noted.