DSpace Repository

ДО ПОСТАНОВКИ ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ ДРАМАТИЧНИХ ТВОРІВ

Show simple item record

dc.contributor.author Шапошник, О. М.
dc.date.accessioned 2019-04-18T06:39:09Z
dc.date.available 2019-04-18T06:39:09Z
dc.date.issued 2010
dc.identifier.uri http://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/8483
dc.description Шапошник, О. М. До постановки проблеми перекладу драматичних творів [Текст] / О. М. Шапошник // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія : Лінгвістика : зб. наук. праць / ред. : В. Олексенко та ін. – Херсон : Вид-во ХДУ, 2010. – Вип. 10. – С. 361–367. uk_UA
dc.description.abstract У статті розглянуто художню своєрідність драматичних текстів, окреслено проблематику їх відтворення у перекладі. Досліджено складність перекладу драми та особливості застосування перекладацьких прийомів на матеріалі п’єси Б. Шоу «Пігмаліон» та двох її перекладів українською мовою. The peculiar linguistic and stylistic features of the drama are reviewed in the article, it is outlined also the problem of its translation. The complication of the drama translation and the usage of the translational methods are investigated on the play by B. Show “Pygmalion” and its two translations into Ukrainian uk_UA
dc.subject драматичний твір uk_UA
dc.subject переклад uk_UA
dc.subject сценічність uk_UA
dc.subject діалект uk_UA
dc.subject ідіолект uk_UA
dc.subject drama uk_UA
dc.subject translation uk_UA
dc.subject staginess uk_UA
dc.subject dialect uk_UA
dc.subject idiolect uk_UA
dc.title ДО ПОСТАНОВКИ ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ ДРАМАТИЧНИХ ТВОРІВ uk_UA
dc.type Article uk_UA


Files in this item

Thumbnail
Name: 2. До постановки ...
Size: 572.1Kb
Format: PDF
View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account