Abstract:
Кваліфікаційна робота присвячена проблемі відтворення образу українського політикуму в зарубіжних медіатекстах. У роботі витлумачується поняття «образ» та описуються поняття «імідж», окреслено риси медіатекстів, розкрито поняття політичного дискурсу як лінгвістичного середовища для формування образу українського політикуму; розглянуто головні тенденції перекладу лінгвістичних засобів, що формують образ українського політикуму.
The qualifying paper is devoted to the problem of reproduction the image of Ukrainian political society in foreign media texts. The paper explains the concept of “literary image” and describes the concept of “image”, outlines the features of media texts, reveals the concept of political discourse as a linguistic environment for the formation of the image of Ukrainian political society; the main tendencies of translation of linguistic means that form the image of Ukrainian politics are considered.
Description:
Семенова, А. М. Лінгвістичні засоби створення образу сучасного українського політикуму (на матеріалі українсько-англійського перекладу медіатекстів) = Linguistic means of creating the image of modern Ukrainian political society (the case-study of Ukrainian-English translation of mediatexts): кваліфікаційна робота на здобуття ступеня вищої освіти «бакалавр» / А. М. Семенова ; наук. керівник канд. філол. н., доц. М. О. Акішина ; Міністерство освіти і науки України ; Херсонський держ. ун-т, Ф-т іноземної філології, Кафедра перекладознавства та прикладної лінгвістики. – Херсон : ХДУ, 2020. – 46 с.
