Abstract:
У роботі продемонстровано лінгвостилістичну специфіку системи образів, як засобу індивідуальної авторської світобудови та їх відтворення в українській, російській і німецькій перекладних версіях на матеріалі сучасного художнього роману та його екранізації. The qualification work demonstrates the linguistic and stylistic specificity of the system of images as a means of individual authorial universe and their reproduction in the Ukrainian, Russian and German translated versions on the material of a modern fiction novel and its film adaptation.
Description:
Мак, Л. А. Особливості відтворення системи образів у гіпотекстах на матеріалі роману Маркуса Зузака «The Book Thief» та його екранізації = Special features of в reproduction in hypotexts (case study of «The Book Thief» by Markus Zusak and its film adaptation) : кваліфікаційна робота на здобуття ступеня вищої освіти «магістр» / Л. А. Мак ; наук. керівник к.філол.н., доц. О. Г. Хан ; Міністерство освіти і науки України ; Херсонський держ. ун-т, ф-т, Кафедра англійської філології та прикладної лінгвістики. – Херсон : ХДУ, 2020. – 42 с.
