Abstract:
Кваліфікаційна робота зорієнтована на дослідження особливостей відтворення кольорів у текстах Біблії англійською та східнослов’янськими мовами. У роботі зазначено основоположні підходи до інтерпретації Священного Писання; проаналізовано вплив жанрових особливостей Біблії на її відтворення; окреслено природу функціонування кольорів у біблійних текстах; досліджено відтворення символічного значення білого, блакитного та червоного у Священному Писання. The qualifying paper is focused on the study of peculiarities of translation of colour-lexems into English and Eastern-Slavic languages in Bible text. The main approaches to the interpretation of Scripture are specified in the paper; the nature of functioning of colors in biblical texts is outlined; reproduction of the symbolic meaning of white, blue and red in Bible text is investigated
Description:
Сергеєва, Р. П. Особливості відтворення кольорем англійською та східнослов’янськими мовами у текстах Біблії = The peculiarities of translation of colour-lexemes into English and Eastern- Slavic languages in Bible texts : кваліфікаційна робота на здобуття ступеня вищої освіти «магістр» / Р. П. Сергеєва ; наук. керівник канд. філол. н., доцент М. О. Акішина ; Міністерство освіти і науки України ; Херсонський держ. ун-т, Ф-т української й іноземної філології та журналістики, Кафедра англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова. – Херсон : ХДУ, 2021. – 50 с.
