Please use this identifier to cite or link to this item: http://eKhSUIR.kspu.edu/handle/123456789/1403
Title: ВІДТВОРЕННЯ СИМВОЛІКИ КОНТАКТУ (ВЕРТИКАЛЬНИЙ ВИМІР) В УКРАЇНСЬКИХ ТА РОСІЙСЬКИХ ПЕРЕКЛАДАХ АНГЛОМОВНОЇ ПОЕЗІЇ XIX-XX СТОЛІТЬ
Other Titles: Воссоздание символики контакта (вертикальное измерение) в украинских и российских переводах англоязычной поэзии XIX-XX веков
Reproducing the symbolism of contact (vertical dimension) in Ukrainian and Russian translations of the English-speaking authors’ poetry of the 19th and the 20th centuries
Authors: Панасенко, К.О.
Панасенко, Е. А.
Panasenko, K.O.
Keywords: переклад
символ
адекватність
контакт
вертикаль
перевод
символ
адекватность
контакт
вертикаль
translation
symbol
adequacy
contact
vertical
Issue Date: 2014
Abstract: Статтю присвячено проблематиці відтворення символів контакту по вертикалі в українських та російських перекладах англомовної поезії XIX-XX ст. з метою мінімізації труднощів, з якими може зіткнутися перекладач при відтворенні подібних елементів художнього тексту.
Статья посвящена проблематике воспроизведения символов контакта по вертикали в украинских и русских переводах англоязычной поэзии XIX-XX вв. с целью минимизации трудностей, с которыми может столкнуться переводчик при воссоздании подобных элементов художественного текста.
The article focuses on the problems of reproducing symbols that represent contact in vertical dimension in Ukrainian and Russian translations of the Englishspeaking authors’ poetry of the 19th and 20th centuries so that to decrease difficulties that a translator may come across while reproducing such elements of a literary text.
URI: http://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/1403
Appears in Collections:Факультет перекладознавства

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Стаття 10.pdf477.42 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.