НАЦІОНАЛЬНО-МАРКОВАНА ЛЕКСИКА В РОМАНАХ ДЖОАН ХАРРІС

Abstract

Робота присвячена виявленню національно-маркованої лексики у творах Дж. Харріс. У роботі окреслено поняття «національно-маркована лексика»; охарактеризовано сутність національно-маркованої лексики, її специфіку; виокремлено роль національно-маркованої лексики з позиції культурологічного підходу; проаналізовано твори Дж. Харріс їх специфіку завдяки вживанню саме національно-маркованої лексики, виявлено особливості ідіостилю письменниці. Увагу приділено розподілу національно-маркованої лексики в текстах за тематичними групами. Найбільшою тематичною групою за кількістю лексичних одиниць за результатами аналізу романів визнано етнографічну групу, меншими за обсягом в текстах є групи географічних назв і суспільно-політичних реалій. The qualifying paper focuses on the discovery of nationally marked vocabulary in the works of J. Harris. The concept of "nationally marked vocabulary" is outlined in the work; the essence of nationally-marked vocabulary, its specifics are characterized; the role of nationally marked vocabulary from the standpoint of culturological approach is singled out; J. Harris's works are analyzed for their specificity due to the use of nationally-marked vocabulary, the peculiarities of the writer's idiosyncrasy are revealed. Attention is paid to the distribution of nationally marked vocabulary in the texts by thematic groups. According to the results of the analysis of novels, the ethnographic group is recognized as the largest thematic group in terms of the number of lexical units, and groups of geographical names and socio-political realities are smaller in volume in the texts.