Abstract:
В статті запропоновано перекладацький аналіз тексту проповіді Митрополита Антонія Сурожського (російський і англійський варіанти), на основі якого доводиться необхідність застосування адаптивних стратегій при перекладі прагматичних типів текстів, до числа яких відноситься і проповідь як тип тексту.