В настоящее время речь современной прессы рассматривается как
синтез элементов официально-делового, научного, художественного и
разговорного стилей. С одной стороны, в ней широко используется
общественно-политическая лексика, политические лозунги, точные
наименования событий, дат, участников, места, а с другой – образная лексика
с множеством значе-ний, которая способна привлечь внимание читателя и
повлиять на него. Кро-ме того, в газетно-журнальной периодике журналисты
используют разговор-ную лексику, слова, которые функционируют в устном
общении и создают ко-лорит разговорной речи.
Currently, the modern press style is considered as a synthesis of elements from
официально-делового, научного, художественного и разговорного styles. On the
one hand here is widely used social and political vocabulary, political slogans, the
exact names of events, dates, participants, locations, and on the other – figurative
vocabulary with multiple values, which can attract reader's attention, influence him.
In addition, newspaper and magazine reporters use spoken vocabulary words that
operate in oral communication and create flavor of colloquial speech.
