Browsing by Author "Бомановська, А."

Now showing 1 - 2 of 2

INVASIVE PLANTS OF THE KAMPINOS NATIONAL PARK OUTSKIRTS – THE CURRENT STATE AND THREATS TO THE PROTECTED AREA
(2019) Бомановська, А.; Кірплюк, І.; Отреба, А.; BOMANOWSKA, A.; KIRPLUK, I.; OTRĘBA, A.
Studies aimed at the identification of the range and the ways of spread of invasive alien plants in the Kampinos National Park (KNP) outskirts were carried out between 2012 and mid 2018. Special emphasis was placed on surveying the sites of the invasive species and diagnosing potential threats posed to the natural and semi-natural vegetation of the national park by them in rural areas. A floristic survey was carried out on the majority (93 localities) of settlement areas in the vicinity of KNP, in its buffer zone, frequently near the border of the park. Thirty-nine invasive taxa were found which may potentially pose a threat to the ecosystems of KNP. The most frequently identified species included trees and shrubs: Acer negundo, Rhus typhina, Robinia pseudoacacia, Partenocissuss inserta, and herbaceous plants: Conyza canadensis, Erigeron annuus, Solidago serotinoides, S. canadensis. Species encroaching from the settlement areas to semi-natural and natural communities include Bidens frondosa, Echinocystis lobata, Impatiens glandulifera, I. parviflora, Juncus tenuis, Lupinus polyphyllus, Reynoutria japonica, R. xbohemica and Solidago serotinoides. Most of them are species from the highest (III and IV) classes of invasiveness in Poland. The close distance to the Warsaw conurbation, and the road network developed around KNP has certainly affected the number of alien species recorded in the analysed area. Urbanized lands neighbouring the Park are still probably a source from where alien plants disperse to the protected area. Дослідження, спрямовані на виявлення ареалу і шляхів поширення інвазивних чужорідних рослин в околицях Національного парку Кампінос (НПК), проводилися в період з 2012 по середину 2018 року. Особливу увагу було приділено обстеженню місць проживання інвазивних видів і діагностування потенціалу загрози, які вони представляють для природної і напівприродної рослинності національного парку в сільській місцевості. Флористичні обстеження було проведено в 93 населених пунктах в околицях НПК, в його буферній зоні, часто поблизу кордону парку. Було виявлено тридцять дев'ять інвазивних таксонів, які потенційно можуть становити загрозу для екосистем НПК. Найбільш часто зустрічаються види дерев і чагарників: Acer negundo, Rhus typhina, Robinia pseudoacacia, Partenocissuss insertta, а також трав'янисті рослини: Conyza canadensis, Erigeron annuus, Solidago serotinoides, S. canadensis. До видів, що потрапляють з районів населених пунктів в напівнатуральні і природні угруповання, відносяться Bidens frondosa, Echinocystis lobata, Impatiens glandulifera, I. parviflora, Juncus tenuis, Lupinus polyphyllus, Reynoutria japonica, R. х bohemica і Solidago serotinoides. Більшість з них є видами з найвищих (III і IV) класів інвазивності у Польщі. Безпосередня відстань до Варшавської агломерації і мережа доріг навколо НПК, безумовно, вплинули на кількість чужорідних видів, зареєстрованих в аналізованій зоні. Урбанізовані землі, прилеглі до парку, як і раніше, ймовірно, є джерелом поширення чужорідних рослин до територій, що охороняються. Исследования, направленные на выявление ареала и путей распространения инвазивных чужеродных растений на окраинах Национального парка Кампинос (НПК), проводились в период с 2012 по середину 2018 года. Особое внимание было уделено обследованию мест обитания инвазивных видов и диагностированию потенциала угрозы, которые они представляют для естественной и полуестественной растительности национального парка в сельской местности. Флористическое обследование было проведено в 93 населенных пунктах в окрестностях НПК, в его буферной зоне, часто вблизи границы парка. Было обнаружено тридцать девять инвазивных таксонов, которые потенциально могут представлять угрозу для экосистем НПК. Наиболее часто встречающиеся виды включают деревья и кустарники: Acer negundo, Rhus typhina, Robinia pseudoacacia, Partenocissuss insertta и травянистые растения: Conyza canadensis, Erigeron annuus, Solidago serotinoides, S. canadensis. К видам, попадающим из районов населенных пунктов в полунатуральные и естественные сообщества, относятся Bidens frondosa, Echinocystis lobata, Impatiens glandulifera, I. parviflora, Juncus tenuis, Lupinus polyphyllus, Reynoutria japonica, R. х bohemica и Solidago serotinoides. Большинство из них являются видами из самых высоких (III и IV) классов инвазивности в Польше. Непосредственное расстояние до Варшавской агломерации и сеть дорог вокруг НПК, безусловно, повлияли на количество чужеродных видов, зарегистрированных в анализируемой зоне. Урбанизированные земли, прилегающие к парку, по-прежнему, вероятно, являются источником распространения чужеродных растений на охраняемые территории.
ПОШИРЕННЯ ВИДІВ REYNOUTRIA (POLYGONACEAE) В НАЦІОНАЛЬНОМУ ПАРКУ КАМПІНОС І ЙОГО ОКОЛИЦЯХ (ЦЕНТРАЛЬНА ПОЛЬЩА)
(2019) Кірплюк, І.; Бомановська, А.; Отреба, А.; Kirpluk, I.; Bomanowska, A.; Otręba, A.
Таксони Reynoutria japonica, R. sachalinensis і R. ×bohemica були класифіковані як найбільш небезпечні інвазивні рослини в Європі, Північній Америці та інших регіонах з прохолодним кліматом. У Польщі вони включені в список 16 чужорідних видів рослин, які при інтродукції в природне середовище створюють загрозу для біорізноманіття або природного місця існування. Незважаючи на серйозну загрозу, яку вони представляють, види Reynoutria все ще вирощуються як декоративні рослини, а іноді і висаджуються як живі огорожі. Дослідження, спрямовані на виявлення ареалу і способів поширення цих рослин в населених пунктах національного парку Кампінос і його околиць, проводилися з 2012 року. До середини 2018 року було встановлено 176 локалітетів, де були виявлені різні види Reynoutria. Більшість з цих місцезростань (118) були сформовані R. japonica. R. ×bohemica був виявлений на 54 ділянках, а R. sachalinensis – тільки на чотирьох ділянках. Домашні сади є джерелом поширення видів Reynoutria в районі лісу Національного парку Кампінос (національний парк з його буферною зоною). Наші результати показали, що більшість видів Reynoutria були розташовані в адміністративних межах досліджених місцевостей, на різних відстанях від присадибних ділянок, де вирощуються ці рослини. Хоча поширення цих рослин в основному обмежена рудеральними угрупованнями, ці інвазивні рослини, особливо R. japonica і R. ×bohemica, створюють загрозу для напівнатуральних і природних біоценозів в національному парку Кампінос. R. sachalinensis був виявлений тільки в селах на периферії Національного парку Кампінос. Рослина зазвичай займає великі площі і утворює щільні, однорідні популяції. Необхідно постійно стежити за його існуючими локалітетами і не допускати утворення нових насаджень в районі Національного парку Кампінос і його безпосередній близькості. Таксоны Reynoutria japonica, R. sachalinensis и R. ×bohemica были классифицированы как наиболее опасные инвазивные растения в Европе, Северной Америке и других регионах с прохладным климатом. В Польше они включены в список 16 чужеродных видов растений, которые при интродукции в естественную среду создают угрозу для биоразнообразия или естественной среды обитания. Несмотря на серьезную угрозу, которую они представляют, виды Reynoutria все еще выращиваются в качестве декоративных растений, а иногда и высаживаются на живых изгородях. Исследования, направленные на выявление ареала и способов распространения этих растений в населенных пунктах национального парка Кампинос и его окрестностей, проводились с 2012 года. До середины 2018 года было установлено 176 локалитетов, где были обнаружены различные виды Reynoutria. Большинство из этих метопроизростаний (118) были сформированы R. japonica. R. ×bohemica был обнаружен на 54 участках, а R. sachalinensis – только на четырёх участках. Домашние сады являются источником распространения видов Reynoutria в районе Кампиносского леса (национальный парк с его буферной зоной). Наши результаты показали, что большинство видов Reynoutria были расположены в административных границах исследованных местностей, на разных расстояниях от приусадебных участков, где выращиваются эти растения. Хотя распространение узловатых в основном ограничено рудеральными местами обитания, эти инвазивные растения, особенно R. japonica и R. ×bohemica, создают угрозу для полунатуральных и естественных биоценозов в национальном парке Кампинос. R. sachalinensis был обнаружен только в селах на периферии Национального парка Кампинос. Растение обычно занимает большие площади и образует плотные, однородные популяции. Необходимо постоянно следить за его существующими локалитетами и не допускать образования новых насаждений в районе Национального парка Кампинос и его непосредственной близости.