Browsing by Author "Ватаманюк І. М."

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item
    МОВНА РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ КОНЦЕПТУ "МИР" В АНГЛІЙСЬКОМОВНІЙ КАРТИНІ СВІТУ (НА МАТЕРІАЛІ НОВИННИХ ПОВІДОМЛЕНЬ У СУЧАСНИХ МЕДІА)
    (2025) Ватаманюк І. М.
    Кваліфікаційна робота присвячена теоретичному й практичному дослідженню мовної репрезентації концепту «МИР» в англійськомовній картині світу на матеріалі сучасних новинних медіа. У роботі розглянуто особливості концепту «МИР» у лінгвокогнітивному та культурному вимірах, визначено лексико-семантичні, дискурсивні та прагматичні засоби його вираження у новинних текстах, проаналізовано способи відтворення цього концепту в перекладацькій практиці. Робота окреслює специфіку функціонування концепту «МИР» у сучасному англомовному медіадискурсі, висвітлює культурні та комунікативні чинники його інтерпретації, а також демонструє основні перекладацькі трансформації, застосовані під час передачі цього концепту українською мовою. The qualifying paper is devoted to the theoretical and practical study of the linguistic representation of the concept “PEACE” in the English-language picture of the world based on modern news media. The paper examines the peculiarities of the concept “PEACE” in linguistic, cognitive, and cultural dimensions, defines the lexical-semantic, discursive, and pragmatic means of its expression in news discourse, and analyzes the ways of reproducing this concept in translation practice. The research outlines the specificity of the concept “PEACE” functioning in modern English-language media discourse, highlights cultural and communicative factors of its interpretation, and demonstrates the main translation transformations applied when rendering this concept into Ukrainian.