Browsing by Author "Дрейс Ю. О."

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item
    ВЕЛИКІ МОВНІ МОДЕЛІ ТА ЇХНІЙ ВПЛИВ НА ТРАНСФОРМАЦІЙНІ ПРОЦЕСИ В ЛІНГВІСТИЧНОМУ ПЕРЕКЛАДІ МІЖНАРОДНИХ СТАНДАРТІВ З ІНФОРМАЦІЙНОЇ БЕЗПЕКИ
    (2025) Дрейс Ю. О.
    Кваліфікаційна робота присвячена теоретичному та практичному дослідженню ефективності впливу застосування великих мовних моделей (LLM) на трансформаційні процеси в лінгвістичному перекладі міжнародних стандартів з інформаційної безпеки. У роботі пропонується визначення поняття «перекладацьких трансформаційних процесів», розглянуто особливості застосування LLM у процесі лінгвістичного дослідження тексту та його перекладу, побудовано моделі опису процесів реалізації лінгвістичного перекладу тексту, проведено експериментальне дослідження спеціалізованих програмних інструментів застосування LLM та їх впливу на трансформаційні процеси в лінгвістичному перекладі міжнародного стандарту ISO/IEC 27001. / The qualification work is dedicated to the theoretical and practical research of the effectiveness of the impact of large language models (LLM) on transformational processes in the linguistic translation of international standards for information security. The work proposes a definition of the concept of "translational transformational processes," examines the peculiarities of applying LLM in the process of linguistic text research and its translation, constructs models for describing the processes of software implementing linguistic translation, conducts experimental research on specialized software tools for applying LLM and their impact on transformational processes in the linguistic translation of international standard ISO/IEC 27001.