Browsing by Author "Лощенова, І."

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 3 of 3
  • Thumbnail Image
    Item
    ПРОБЛЕМИ ВІДТВОРЕННЯ МОВНИХ РЕАЛІЙ
    (2011) Лощенова, І.; Нікішина, В.
    У статті визначається зміст поняття мовної реалії та її структура, з’ясовуються лексико-семантичні особливості мовних реалій та розглядаються засоби їх перекладу. Зроблений аналіз особливостей перекладу мовних реалій, які належать до сфери побуту, з англійської мови українською.
  • Thumbnail Image
    Item
    ПРОБЛЕМИ ВІДТВОРЕННЯ МОВНИХ РЕАЛІЙ
    (2011) Лощенова, І.; Нікішина, В.
    У статті визначається зміст поняття мовної реалії та її структура, з’ясовуються лексико-семантичні особливості мовних реалій та розглядаються засоби їх перекладу. Зроблений аналіз особливостей перекладу мовних реалій, які належать до сфери побуту, з англійської мови українською. The article deals with the notion of equivalence lacking words, their structure, lexical and semantic peculiarities, means of their translation. The analysis of English everyday life equivalence lacking words translation peculiarities into Ukrainian is presented.
  • Thumbnail Image
    Item
    СТРУКТУРНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ АНГЛІЙСЬКОГО ПРИСУДКА ТА ЇХ ВІДТВОРЕННЯ В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ
    (2011) Лощенова, І.
    У статті висвітлено підходи до визначення поняття “присудок”, концепції виділення його типів в англійській мові для відтворення в українському перекладі. The article highlights approaches to the predicate definition, the concept of its types in the English language for Ukrainian translation.