Browsing by Author "Панченко, А. О."

Now showing 1 - 4 of 4

ДЖ. БАЙРОН ЯК ПЕРСОНАЛІЯ АНГЛІЙСЬКОЇ РОМАНТИЧНОЇ ЛІТЕРАТУРИ ПОЧАТКУ XIX СТОЛІТТЯ : ДІАХРОНІЧНО-ТВОРЧИЙ КОНЦЕПТ
(2024) Панченко, А. О.
У статті аналізується творчий хронологічний шлях Дж. Байрона як поета – романтика Англії у системній та узагальнюючій формі результату аналітичного зрізу праць сучасних дослідників його творчості. Головний концепт дослідження – розкриття у здобутку митця синтезу духовно-громадянських і художньо - прагматичних граней його спадку у форматі компаративістики інноваційних наукових досліджень як вітчизняних, так і європейських. The article analyzes the creative chronological path of G. Byron as a romantic poet of England in a systematic and generalizing form, as a result of the analytical cross-section of the works of modern researchers of his work. The main concept of the research is the disclosure of the artist’s achievement of the synthesis of spiritual-social and artistic-pragmatic facets of his heritage in the format of comparative innovative scientific research, both domestic and European.
ОБРАЗ УКРАЇНИ ЯК СКЛАДОВА АВТОРСЬКОГО СВІТООБРАЗУ ТВОРЧОГО ЗДОБУТКУ ДЖ. БАЙРОНА
(2024) Панченко, А. О.
Кваліфікаційна робота зорієнтована на теоретичний та художньо – прагматичний аналіз автентичного англійського тексту та його українських перекладів в аспекті своєрідності змістоформи у форматі розгляду українського контенту у поемі «Мазепа» Дж. Байрона. В роботі поглиблено роль і значення романтичної поеми Дж. Байрона у поемі «Мазепа» у процесі створення художнього простору «українськості» в змістоформі англійської та європейської літератур. Вперше створено повну класифікаційну систему дихотомічної структури авторського світообразу поеми – образ гетьмана та України як держави, враховуючи всі прояви маргінесу даної наукової проблеми у дослідженнях сучасних науковців. / The qualifying paper is focused on the theoretical and artistically-pragmatic analysis of the authentic English text and its Ukrainian translations in terms of the originality of the content-form in the format of considering the Ukrainian content in the poem «Mazeppa» by J. Byron. The work deepens the role and significance of the romantic poem by J. Byron in the poem «Mazeppa» in the process of creating the artistic space of «Ukrainianness» in the content-form of English and European literature. The work first created a complete classification system of the dichotomous structure of the author's worldview of the poem - the image of the hetman and Ukraine as a state, taking into account all manifestations of the margin of this scientific problem in the studies of modern scientists.
ПОЕМА ДЖ. Г. БАЙРОНА «МАЗЕПА»: УКРАЇНСЬКИЙ КОНТЕНТ
(2024) Кіщенко, Ю. В.; Горбонос, О. В.; Панченко, А. О.
ПОЕМА ДЖ. Г. БАЙРОНА «МАЗЕПА»: УКРАЇНСЬКИЙ КОНТЕНТ
(2024) Кіщенко, Ю. В.; Горбонос, О. В.; Панченко, А. О.
Україніана як складова європейського культурно - літературного простору характеризується сучасною наукою як лонгітюдний, багатогранний, суб’єктивно - творчий процес. Залишаючись митцями свого часу і регіону, європейські культурні діячі у своїх багатожанрових творах прагнули зобразити далеку і незвідану для них країну, розкрити її національну ідентичність та ментальність, велич її видатних історичних постатей, тощо. За змістоформою саме сучасних літературознавчих джерел серед крайніх домінантну увагу митців Європи привернула особистість славного українського гетьмана І. Мазепи.