Browsing by Author "Посылина, Е. С."

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 3 of 3
  • Thumbnail Image
    Item
    ДЕТЕРМИНОЛОГИЗАЦИЯ В КОРПОРАТИВНОМ ДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ СОЦИАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ)
    (2007) Посылина, Е. С.; Лебедева, Н. М.; Посиліна (Французова), К. С.; Лебедєва Н. М.
  • Thumbnail Image
    Item
    Корпоративная лексика в художественных произведениях : переводческий аспект (на материале романа Джона Гришэма «Фирма»
    (2008) Посылина, Е. С.; Посиліна (Французова), К. С.; Posylina, K. S.
    В данной статье изучается специфика перевода корпоративной лексики на материале романа Дж. Гришэма «Фирма». Рассматриваются возможные трудности перевода данного типа лексики. Стаття присвячена вивченню перекладу корпоративної лексики в художніх творах на матеріалі роману Дж. Грішема «Фірма». Розглядаються можливі труднощі перекладу даного типу лексики. The article focuses on the translation of corporative vocabulary in works of art on the basis of novel by J. Grisham “The Firm”. Its aim is to analyse the translational problems of this kind of vocabulary.
  • Thumbnail Image
    Item
    ПРОБЛЕМА СИНОНИМИИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ДИСКУРСЕ
    (2008) Посылина, Е. С.; Лебедева Н. М.; Посиліна (Французова), К. С.; Лебедєва Н. М.
    Статья затрагивает проблему синонимии в современном художественном дискурсе. Проблема синонимов рассматривается в тесной связи с проблемой выбора, который язык предоставляет говорящему для выражения мысли. The article focuses upon the problem of synonymy in modern art discourse. The problem of synonyms is analysed in a close connection with the problem of selection of language expressive means for the expression of the speaker’s thoughts.