Browsing by Author "Сокол О. В."

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item
    КІНОАДАПТАЦІЯ ТВОРІВ ОРИГІНАЛУ В МУЛЬТИМОДАЛЬНОМУ ВИМІРІ
    (2025) Сокол О. В.
    Кваліфікаційна робота зорієнтована на дослідження процесу кіноадаптації, у якому вербальні елементи змінюються на аудіовізуальні модуси. У роботі розглянуто відмінність між текстом оригіналу та його кіноадаптацією. Зокрема, на прикладі фільму Рідлі Скота «The Martian» показано транформацію головного героя через невербальні засоби, а також виявлено явища інтерполяції та доповнення сюжету. Кіноадаптація «The Nostalgist» демонструє мультимодальність через контраст між реальністю та уявою, що передається зміною кольорів, монтажу та музики. Кіноадаптація створює нову художню реальність шляхом зміни акцентів і широкого використання невербальних засобів The qualification thesis focuses on exploring the process of film adaptation, in which verbal elements are transformed into audiovisual modes. The study examines the differences between the original literary text and its film adaptation. In particular, the analysis of Ridley Scott’s film «The Martian» demonstrates the transformation of the main character through nonverbal means, as well as the presence of interpolation and plot expansion. The film adaptation of «The Nostalgist» illustrates multimodality through the contrast between reality and imagination, conveyed by changes in color, editing, and musical accompaniment. The film adaptation creates a new artistic reality by means of changing focuses and extensively using nonverbal modes.