Browsing by Author "Попкова О. А."

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 2 of 2
  • Thumbnail Image
    Item
    ФУНКЦІОНАЛЬНЕ НАВАНТАЖЕННЯ СКЛАДНИХ СЛІВ У НІМЕЦЬКИХ МЕДІАТЕКСТАХ: МІЖ ТОЧНІСТЮ І КРЕАТИВНІСТЮ
    (2025) Попкова О. А.
    У статті досліджено функціональний аспект словотвірних одиниць німецької мови у медійних текстах. Метою дослідження є комплексний опис структури, значення та функціонального потенціалу композитів у текстах німецьких газет Die Zeit, Der Spiegel, Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ). З’ясовано, що, реалізуючи функції номінації, заміщення, компресії, зв’язності, тематичної організації та стилістичного увиразнення, складні слова є замінниками громіздких виразів, сприяючи лаконізму, точності й виразності німецькомовного медіадискурсу. The article examines the functional aspect of word-formation units in the German language within media texts.The aim of the study is to provide a comprehensive description of the structure, meaning, and functional potential of compounds in the texts of German newspapers Die Zeit, Der Spiegel, Süddeutsche Zeitung, and Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ). The study reveals that, by performing the functions of nomination, substitution, compression, cohesion, thematic organization, and stylistic enhancement, compound words serve as substitutes for cumbersome expressions, contributing to the conciseness, precision, and expressiveness of German-language media discourse.
  • Thumbnail Image
    Item
    ІНТЕРКУЛЬТУРНИЙ АСПЕКТ СКЛАДНИХ СЛІВ У НІМЕЦЬКИХ МАСМЕДІА: ВІДОБРАЖЕННЯ ГЛОБАЛІЗАЦІЇ ТА ЗАПОЗИЧЕНЬ
    (2025) Попкова О. А.
    Робота присвячена комплексному аналізові інтеркультурного аспекту складних слів у німецьких масмедіа, зокрема їхньої ролі у відображенні процесів глобалізації, мовної гібридизації та запозичень. У дослідженні розглянуто теоретичні засади словоскладання, механізми міжкультурної комунікації та вплив іншомовних елементів на формування сучасної медійної лексики. На матеріалі провідних німецькомовних газет (Die Zeit, Der Spiegel, Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Allgemeine Zeitung) проаналізовано типологію композитів, способи їх графічної, морфологічної та семантичної адаптації, а також їхню здатність репрезентувати культурні коди та інтеркультурні смисли. Результати роботи демонструють, що складні слова виступають важливим інструментом концептуалізації соціальних реалій, відображають глобальні тенденції мовного розвитку та забезпечують інтеграцію іншомовних елементів у німецький медіадискурс. The thesis is devoted to a comprehensive analysis of the intercultural aspect of compound words in German mass media, in particular their role in reflecting the processes of globalization, linguistic hybridization, and borrowing. The study examines the theoretical foundations of compounding, the mechanisms of intercultural communication, and the influence of foreign-language elements on the formation of contemporary media vocabulary. Based on material from leading German-language newspapers (Die Zeit, Der Spiegel, Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Allgemeine Zeitung), the research analyzes the typology of compounds, as well as the ways of their graphic, morphological, and semantic adaptation, and their ability to represent cultural codes and intercultural meanings. The results demonstrate that compound words serve as an important tool for conceptualizing social realities, reflecting global tendencies in language development, and ensuring the integration of foreign elements into German media discourse.