ІНДИВІДУАЛЬНІ КОЛЕКЦІЇ ВИКЛАДАЧІВ ТА СПІВРОБІТНИКІВ
Permanent URI for this communityhttps://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/66
Browse
7 results
Search Results
Item КОРОНАВІРУС СOVID-19 ТА НОМІНАТИВНИЙ СКЛАД СУЧАСНОЇ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ(2020) Ковбасюк, Л. А.; Kovbasyuk, L. A.Стаття присвячена дослідженню номінативних одиниць сучасної німецької мови, що вживаються під час пандемії коронавірусу COVID-19 у ФРН та вербалізують явища, реалії та події суспільно-політичного й повсякденного життя під час карантину / самоізоляції. У статті вивчено шляхи утворення мовних одиниць сучасної німецької мови (іменників та дієслів), що використовуються під час пандемії COVID-19, проаналізовано їхню структуру, семантику та походження. Матеріалом аналізу стали номінативні одиниці, відібрані із словника неологізмів Інституту німецької мови в м. Маннгейм та сучасних німецькомовних електронних видань WELT і ZEIT. Результати дослідження свідчать, що 20% одиниць корпусу є неологізмами та оказіональними утвореннями, 80% одиниць корпусу є узуальними одиницями словникового складу німецької мови. Зібрані нами одиниці дослідження поділяються на наступні тематичні групи: 1) хвороба та її розповсюдження, 2) хворі люди, 3) здорові люди, 4) захист, лікування, 5) суспільно-політичне життя, 6) побут, 7) навчання, 8) медіа, новітні засоби комунікації, 9) розваги, 10) фінанси, 11) спортивні ігри. Мовні одиниці, що широко використовуються під час пандемії коронавірусу в ФРН, утворюються двома шляхами: 1) шляхом запозичення та 2) шляхом словотвірної номінації. Запозичені номінативні одиниці становлять 25% корпусу та поділяються на: 1) прості слова, 2) композити та 3) словосполучення. За допомогою словотвірної номінації утворено 75% одиниць. Під час дослідження встановлено, що одиниці аналізу утворюються шляхом наступних способів словотвору: 1) експліцитна деривація, 2) конверсія, 3) словоскладання та 4) словоскорочення. Особлива увага в роботі приділяється оказіональним одиницям, утвореним за допомогою запозичених напівсуфіксів та шляхом контамінації. Перспективою майбутніх досліджень може бути вивчення семантичних трансформації одиниць корпусу, словотворчих моделей оказіональних новоутворень з компонентом “Corona”, а також контрастивний аналіз номінативних одиниць, пов’язаних із пандемією коронавірусу, в німецькій та українській мовах. The article is devoted to the study of the nominative units of Modern German used during the coronavirus COVID-19 pandemic in Germany. The vocabulary of the Modern German language has been supplemented by linguistic units that verbalize the phenomena, realities and events of social, political and everyday life during quarantine / isolation in modern Germany. The ways of formation of nominative units (nouns and verbs) are investigated in this paper. The structure, semantics and origin of nominative units are examined. The units selected from Dictionary of neologisms of Institute for German Language in Mannheim and from modern German electronic newspapers WELT and ZEIT are the material of the analysis. According to our research, 20% of corpus units are neologisms and occasional nominative units, 80% of corpus units are usual units of German vocabulary, well known to native speakers for more than one year. There are two ways to create units of analysis used during the COVID-19 coronavirus pandemic in Germany: 1) lexical borrowing and 2) word formation. 25% of the nominative units of our research are borrowed. They are divided in this paper into: 1) simple words, 2) compound words and 3) phrases. 75% of the analyzed nominative units are results of word formation. According to the research, the following mechanisms of word formation of the analyzed word units are determined: 1) explicit derivation, 2) conversion, 3) compounding and 4) abbreviations. In this paper the attention is paid to occasional words formed with help of borrowed semi-suffixes and to occasional contaminated words. The paper offers the perspectives on the new linguistic investigation in Modern German. The research of semantic transformation of the analyzed units is very important. The study of wordforming models of occasional neologism with component «Corona» may be interested for modern linguists, too. Also important is the issue of contrastive analysis of the nominative units used during the coronavirus COVID-19 pandemic in German and in Ukrainian.Item DEUTSCHE PHRASEOLOGISCHE NEOLOGISMEN (AM BEISPIEL DER NULL- UND DER ZEHNERJAHRE)(2018) Kovbasyuk, L. A.; Ковбасюк, Л. А.Item НОВІТНІ ЛЕКСЕМИ СУЧАСНОЇ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ (НА МАТЕРІАЛІ СЛОВНИКА НЕОЛОГІЗМІВ ІНСТИТУТУ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ (IDS))(2019) Ковбасюк, Л. А.Статтю присвячено вивченню новітніх лексичних одиниць у сучасній німецькій мові починаючи з 2011 року. Дослідження проводиться з урахуванням здобутків сучасної неології на матеріалі словника неологізмів Інституту німецької мови в м. Мангайм (IDS). У статті окреслюються проблемні питання неології та висвітлюються чинники появи неологізмів, пропонується класифікація новітніх слів з урахуванням їхньої семантики та структури, визначається час утворення неологізмів, приділяється особлива увага шляхам утворення неологізмів, розглядаються псевдоангліцизми та аналізується функціональний аспект одиниць дослідження у німецькій публіцистиці. Статья посвящена изучению новейших лексических единиц в современном немецком языке начиная с 2011 года. Анализ проводится с учетом исследований современной неологии на материале словаря неологизмов Института немецкого языка в г. Мангейм (IDS). В статье определяются проблемные вопросы неологии и факторы возникновения неологизмов, предлагается классификация единиц исследования с учётом их семантики и структуры, определяется время образования неологизмов, уделяется особое внимание способам создания неологизмов, изучаются псевдоанглицизмы и анализируется функциональный аспект неологизмов в немецкой публицистике. The article deals with new lexical units in Modern German. The article has a close look at the neologisms since 2011. The study is based on the corpus of a dictionary of neologisms at the Institute for the German Language in Mannheim (IDS). The main problems of studying of neology and the factors of their creation are determined. Neologisms are classified according to their semantic and structure. The period the new idioms were coined in is investigated. The ways of building neologisms are analyzed. The article deals with pseudo-anglicisms. The functional features of new lexemes in German publicistic style are described.Item ФУНКЦІОНУВАННЯ НЕОЛОГІЗМІВ В СУЧАСНОМУ ПОЛІТИЧНОМУ ДИСКУРСІ(2008) Посиліна (Французова), К. С.; Лебедєва, Н. М.Стаття присвячена вивченню функціонування неологізмів у сучасному політичному дискурсі. Вона виконана в руслі когнітивної лінгвістики відносно до теорії політичного дискурсу, де під дискурсом розуміють саме когнітивний процес, зв’язаний з реальним мовленнєвим виробництвом. Актуальність обумовлена так званим неологічним бумом в англійській мові, що поширюється на всі мови світу в політичному дискурсі і на українську зокрема. The article focuses on the analysis of functional peculiarities of neologisms in the English political discourse. It is revealed that in the modern English there is a tendency to their social stratification caused by neology blow up. English has become the language that supplies all spheres of political life with the neologisms which, in their turn, penetrate the other languages, Ukrainian in particular.Item ЕКСПРЕСИВНА ФУНКЦІЯ НЕОЛОГІЗМІВ У МОВІ СУЧАСНОГО ГАЗЕТНОГО ДИСКУРСУ(2011) Коваль, Т.У статті проаналізовано основні особливості використання неологізмів та оказіоналізмів у мові українського газетного дискурсу, на матеріалі газет простежено експресивні функції неолексем, акцентовано увагу на процеси і тенденції, які характерні для сучасного медіа-тексту. The main features of the use of neologisms and occasionalism in Ukrainian newspaper discourse are analyzed in the article, on the material of newspapers traces expressive function neoleksem, attention is accented on originality of processes and tendencies which are common for the modern media text.Item ІНДИВІДУАЛЬНО-АВТОРСЬКІ НЕОЛОГІЗМИ В ПОЕЗІЇ МІЛІ ЛУЧАК(2016) Окуневич, Т. Г.; Okunevich, Т. G.У статті проаналізовано критерії розмежування неологізмів від інших типів інновацій, зокрема оказіоналізмів, розглянуто співвідношення понять “оказіоналізм” та “неологізм”; здійснено аналіз індивідуально- авторських неологізмів у поезії Мілі Лучак; схарактеризовано їх семантику та словотвірні особливості. В статье проанализированы критерии разграничения неологизмов от других типов инноваций, в частности оказионализмов, рассмотрено соотношение понятий "неологизм" и "оказионализм"; осуществлен анализ индивидуально-авторских неологизмов в поэзии Мили Лучак; охарактеризованы их семантика и словообразовательные особенности. The article deals with the criteria of differentiation of neologisms from other types of innovation, including ocasionalism. The relationships between “neologism” and “ocasionalism” are examined. The analysis of individual author’s neologism in Milia Luchak’s poetry is performed , their semantics and building features are determined.Item ЛЕКСИЧНІ НОВОТВОРИ У ПОЕЗІЇ М. ЗЕРОВА(2011) Олексенко, В. П.; Oleksenko, V. Р.Здійснено лінгвостилістичний аналіз лексичних новотворів Миколи Зерова. Визначено структуру, семантику, частиномовну належність новотворів, встановлено найбільш продуктивні способи авторського словотворення. З’ясовано стилістичний потенціал неолексем та особливості їх використання з метою стилізації розмовності та оновлення й збагачення образних ресурсів поетичних творів Миколи Зерова.