У статті розглядаються лінгвокультурні особливості українських та британських колискових пісень та проблеми їх перекладу. The article highlights linguistic and cultural peculiarities of Ukrainian and British cradle songs and the problems of their translation.