У статті розглядаються найчастіше вживані в текстах публіцистичного стилю граматичні та синтаксичні виражальні засоби мови й аналізуються найбільш адекватні способи їх передачі українською мовою.The most frequently used in the texts of publicistic style stylistically colored words and stylistic devices are determined in the article. The most adequate methods of translation of expressive means in newspapers from the English language into Ukrainian are pr
