PERSONENBEZEICHNUNGEN IN DER DEUTSCHEN POLITISCHEN SPRACHE: PRAGMATISCHE FUNKTIONEN = НАЗВИ ОСІБ В НІМЕЦЬКІЙ ПОЛІТИЧНІЙ МОВІ: ПРАГМАТИЧНІ ФУНКЦІЇ
No Thumbnail Available
Date
2026
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Der vorliegende Artikel befasst sich mit der Untersuchung der pragmatischen Funktionen von Personenbezeichnungen in der deutschen politischen Sprache im Kontext des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine. Die Erforschung dieser Personenbezeichnungen in der aktuellen politischen Sprache ist von hoher gesellschaftlicher Relevanz und wissenschaftlicher Aktualität. Die öffentliche Kommunikation zum russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine findet in einer verdichteten Medienumgebung statt, in der Nachrichten, Stellungnahmen und digitale Plattformen miteinander verschmelzen. Ziel der Studie ist die Identifizierung und Untersuchung metaphorischer und metonymischer Personenbezeichnungen. Die wissenschaftliche Analyse konzentriert sich auf drei wesentliche Aufgaben: 1) die Erstellung eines vielfältigen Korpus von Personenbezeichnungen, 2) die Klassifikation ausgewählter Einheiten und 3) die Analyse der pragmatischen Funktionen. Die Untersuchung basiert auf einem integrativen methodischen Ansatz, der sprachwissenschaftliche Verfahren wie die kritische Diskursanalyse, die kognitive Metaphertheorie und die kognitive Metonymietheorie kombiniert, um die Verwendung und Funktionen der Personenbezeichnungen in deutschen Pressetexten zu analysieren. Das eigens erstellte Korpus umfasst 470 Pressetexte mit einem Gesamtumfang von rund 450.000 Wörtern aus dem Zeitraum von Februar 2022 bis März 2026. Nach einer Darstellung der theoretischen Grundlagen werden die Belege analysiert und die Einheiten gruppiert. Die Untersuchung zeigt, wie Personenbezeichnungen eingesetzt werden, um politische Akteure zu charakterisieren, zu bewerten oder bestimmte Einstellungen zu vermitteln. Abschließend werden Perspektiven für zukünftige Studien aufgezeigt. У статті досліджуються прагматичні функції назв осіб у німецькій політичній мові в контексті російської війни проти України. Вивчення позначення людини у сучасній політичній мові має велике суспільне значення та наукову актуальність. Публічна комунікація щодо російської війни проти України відбувається в насиченому медіа-середовищі, де новини, коментарі та цифрові платформи становлять єдине ціле. Метою дослідження є ідентифікація метафоричних та метонімічних назв осіб та вивчення їхніх прагматичних функцій. Науковий аналіз зосереджується на трьох основних завданнях: 1) створенні різноманітного корпусу позначень осіб, 2) класифікації вибраних одиниць та 3) аналізі прагматичних функцій. Дослідження базується на багатоаспектному методологічному підході, що поєднує такі лінгвістичні методи, як критичний дискурсивний аналіз, а також когнітивну теорію метафор та когнітивну теорію метонімії, з метою аналізу використання та функцій позначень осіб у німецьких публіцистичних текстах. Спеціально створений корпус охоплює 470 публіцистичних текстів за період з лютого 2022 року по березень 2026 року та має загальний обсяг близько 450 000 слів. Викладення теоретичних засад доповнюється аналізом прикладів та класифікацією одиниць вивчення. Дослідження показує, як певні назви осіб використовуються для характеристики політичних діячів, їхньої оцінки або передачі певних поглядів. На завершення наводяться перспективи для подальших досліджень.
Description
Ковбасюк, Л. (2026). Назви осіб в німецькій політичній мові: прагматичні функції. Актуальні питання іноземної філології, 24, 75–80
Kovbasyuk, L. (2026). Nasvy osib v nimetskii politychnii movi: prahmatychni funktsii [The representation of personal names in German political language: pragmatic functions]. Cur-rent Issues of Foreign Philology, 24, 75–80
Keywords
Deutsch, Personenbezeichnung, politische Sprache, Metapher, Metonymie, pragmatische Funktionen німецька мова, назва особи, політична мова, метафора, метонімія, прагматичні функції