Browsing by Author "Оніщенко, Ю."
Now showing 1 - 6 of 6
- Results Per Page
- Sort Options
Item ПРОБЛЕМА ВИКОРИСТАННЯ ОКАЗІОНАЛЬНИХ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ У ГАЗЕТНИХ ТЕКСТАХ.(2013) Оніщенко, Ю.Стаття розглядає принципи творення та функції оказіональних фразеологізмів у мові газетних статей, а також проблему використання оказіональних фразеологічних одиниць авторами для привертання уваги читача до своєї статті.Item ПРОБЛЕМА ПЕРЕКЛАДУ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ БІБЛІЙНОГО ПОХОДЖЕННЯ(2011) Оніщенко, Ю.Метою статті є аналіз проблем, з якими стикається перекладач під час перекладу фразеологічних одиниць біблійного походження у різносистемних мовах. The article focuses on the analysis of the problems the interpreter deals with while translating Biblical phraseological units in different language systems.Item ПРОБЛЕМА ПЕРЕКЛАДУ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ БІБЛІЙНОГО ПОХОДЖЕННЯ(2011) Оніщенко, Ю.Метою статті є аналіз проблем, з якими стикається перекладач під час перекладу фразеологічних одиниць біблійного походження у різносистемних мовах.Item ПРОБЛЕМА ПІДБОРУ ЕКВІВАЛЕНТІВ ПІД ЧАС ПЕРЕКЛАДУ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ (НА МАТЕРІАЛІ СТАТЕЙ ТУРЕЦЬКИХ ПЕРІОДИЧНИХ ВИДАНЬ).(2013) Оніщенко, Ю.В статье рассматривается проблема подбора эквивалентов при переводе фразеологических единиц разносистемных языков.Item РОЛЬ ЗАГОЛОВКА-ФРАЗЕОЛОГІЗМА В ГАЗЕТНО- ПУБЛІЦИСТИЧНОМУ ДИСКУРСІ (НА МАТЕРІАЛІ ТУРЕЦЬКИХ ТА УКРАЇНСЬКИЇ ВИДАНЬ)(2014) Оніщенко, Ю.Стаття розглядає проблему використання фразеологічних одиниць у заголовках статей періодичних видань та їх роль у реалізації номінативно- інформативної функції заголовка. В статье рассматривается проблема использования фразеологических единиц в газетных заголовках, а так же роль ФЕ в реализации номинативно- информативной функции газетных заголовков.Item