ПРОБЛЕМА ПІДБОРУ ЕКВІВАЛЕНТІВ ПІД ЧАС ПЕРЕКЛАДУ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ (НА МАТЕРІАЛІ СТАТЕЙ ТУРЕЦЬКИХ ПЕРІОДИЧНИХ ВИДАНЬ).
Date
2013
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
В статье рассматривается проблема подбора эквивалентов при переводе фразеологических единиц разносистемных языков.
Стаття розглядає проблему підбору еквівалентів під час перекладу фразеологічних одиниць різносистемних мов.
Стаття розглядає проблему підбору еквівалентів під час перекладу фразеологічних одиниць різносистемних мов.
Description
Keywords
фразеологическое значение, прием двойной актуализации, образность перевода, метафоризация, переосмысление, фразеологічне значення, прийом подвійної актуалізації, образність перекладу, метафоризація, переосмислення