ПРОБЛЕМА ПЕРЕКЛАДУ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ БІБЛІЙНОГО ПОХОДЖЕННЯ
Abstract
Метою статті є аналіз проблем, з якими стикається перекладач під час перекладу фразеологічних одиниць біблійного походження у різносистемних мовах.
The article focuses on the analysis of the problems the interpreter deals with while translating Biblical phraseological units in different language systems.
The article focuses on the analysis of the problems the interpreter deals with while translating Biblical phraseological units in different language systems.
Description
Оніщенко, Ю. ПРОБЛЕМА ПЕРЕКЛАДУ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ БІБЛІЙНОГО ПОХОДЖЕННЯ / Ю. Оніщенко // Науковий вісник ХДУ. Серія "Лінгвістика". : зб. наук. наук. праць.- Херсон : ХДУ, 2011. - Вип. - 15. - С. 320-322.
Keywords
фразеологічна одиниця, біблеїзм, релігійна картина світу, церковно-релігійна лексика, phraseological unit, Biblical expression, religion world-view, clerical lexical units