СВО "Магістр"
Permanent URI for this communityhttps://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/10245
Browse
10 results
Search Results
Item ОСОБЛИВОСТІ ІДІОСТИЛЮ ФЕДЕРІКО ҐАРСІЯ ЛОРКИ(2021) Єфіменко, А. В.У кваліфікаційному проєкті розглянуто загальні характеристики ідіостилю Федеріко Гарсія Лорки. У роботі авторка дослідила художньо-образну та мовну систему поезії Лорки, висвітлила певні концепти його творчості та проаналізувала проблеми, які можуть виникнути під час її перекладу. Робота свідчить про необхідність та важливість глибокого аналізу та вивчення специфіки індивідуального стилю і світосприйняття в області ліропоетики й драматургії Ф.Г. Лорки, вивчення міфологічних й фольклористичних мотивів у творах іспанського поета, а також розкрити поняття «лоркіанська метафора» через аналіз творів автора. The qualification project considers the general characteristics of Federico Garcia Lorca's idiostyle. In this work, the author explored the artistic and linguistic system of Lorca's poetry, highlighted certain concepts of his work and analyzed the problems that may arise during it's translation. The work testifies to the necessity and importance of in-depth analysis and study of the specifics of individual style and worldview in the field of lyroetics and drama F.G. Lorca, the study of mythological and folklore motives in the works of the Spanish poet, as well as to reveal the concept of "Lorca metaphor" through the analysis of the author's works.Item РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ СЕМАНТИКО-СТИЛІСТИЧНОГО ПОТЕНЦІАЛУ ХУДОЖНЬО МАРКОВАНИХ ЛЕКСИЧНИХ ОДИНИЦЬ В АНГЛІЙСЬКОМОВНІЙ ПОЕЗІЇ(2021) Шульженко, Г. Д.Робота присвячена дослідженню семантико-стилістичного потенціалу художньо маркованих лексичних одиниць в англійськомовній поезії. Окрема увага приділяється специфіці використання художньо маркованих одиниць у відтворенні стилю англійськомовних авторів та контекстній реалізаціїї їх семантико-стилістичного ресурсу. The deals with the semantic and stylistic peculiarities of the marked lexical units in English poetic texts. Particular attention is paid to the specificity of the marked units usage and their role in the formation of English-speaking authors’ idiostyle and the contextual implementation of their semantic and stylistic resource.Item ПОЛІТИЧНА МЕТАФОРА В СУЧАСНИХ АНГЛІЙСЬКОМОВНИХ МЕДІАТЕКСТАХ(2021) Чернишева, Ю. Ю.У кваліфікаційній роботі розглядається функціонування метафори в англомовному політичному дискурсі на матеріалі британських і американських інтернет-ЗМІ, а також фреймово-слотова структура досліджуваних метафоричних моделей, які визначають їх наповнення. The qualification work deals with the functioning of metaphor in English political discourse on the material of British and American online media, as well as the frame-slot structure of the metaphorical models that determine their content.Item ЗАСОБИ ВІДТВОРЕННЯ КОМІЧНОГО В АНГЛІЙСЬКОМОВНИХ МУЛЬТФІЛЬМАХ(2021) Андрушко, А. В.Робота присвячена вивченню засобам відтворення комічного в англійськомовних мультфільмах. У роботі окреслено поняття «комічний» та підходи до його вивчення; в роботі систематизується опис прийомів комічного на основі англомовних мультфільмів, проаналізовано особливості формування творення комічного на рівні сюжету, ситуації, тексту, акторів на мовному рівні. The work is devoted to the study of means of comic reproduction in English-language cartoons. The paper outlines the concept of "comic" and approaches to its study; the work systematizes the description of comic techniques on the basis of English-language cartoons, analyzes the peculiarities of the formation of comic creation at the level of plot, situation, text, actors at the language level.Item ОБРАЗ БУНТАРКИ У РОМАНІ-АНТИУТОПІЇ С. КОЛЛІНС ГОЛОДНІ ІГРИ» (ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНИЙ АСПЕКТ)(2020) Тарасенко, Ю. І.Обсяг дипломної роботи 58 сторінок. При написанні диплома використано 36 джерел. Метою дипломної роботи є визначення вербалізаторів концепту бунтарського образу на прикладі тексту роману С. Коллінс «Голодні Ігри». У дипломну роботу входить вступ, два розділи, підсумковий висновок і список використаних джерел. У вступі розкривається актуальність і новизна дослідження, ставиться мета і завдання, теоретичне, практичне значення й методологічна основа роботи. Перший розділ розглядає питання теоретичного характеру. Другий розділ є результатом дослідження тексту роману С. Коллінс у лінгвостилістичному аспекті. Висновок присвячено підсумкам дослідження концепту «бунтарства», вербалізованому у образі головної героїні твору. The volume of thesis is 58 pages. There were used 36 sources. The purpose of the thesis is to determine the verbalizers of the rebellious image’s concept on the example of the text in the novel "The Hunger Games" written by S. Collins. The thesis includes an introduction, two sections, a final conclusion and a list of sources. The introduction reveals the relevance of the study, sets the purpose and objectives, theoretical, practical significance and methodological basis of the study. The first section deals with theoretical issues. The second section is the result of a study of the novel’s text in the linguostylistic aspect. The conclusion is devoted to the results of the study of the "rebellion’s", concept which verbalized in the image of the main character.Item РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ КОНЦЕПТУ ХВОРОБА В АНГЛОМОВНОМУ ХУДОЖНЬОМУ ТА КІНО ДИСКУРСАХ(2020) Гаас, М. К.Актуальність роботи зумовлена загальним спрямуванням сучасних лінгвокогнітивних розвідок на дослідження концепту як ментального утворення, що відбиває специфіку авторського світобачення у художньому тексті та недостатнім вивченням різних типів концептів у кіно тексті. Мета і задачі дослідження. Виявлення засобів вербальної репрезентації концепту ХВОРОБА в англомовних художніх творах та кінострічках. Об’єкт і предмет дослідження. Поняття «концепт» як ментальне утворення та вербальна репрезентація концепту ХВОРОБА в англомовних художніх та кінотекстах. Кваліфікаційна робота складається зі вступу, основної частини, яка включає три розділи, висновків та списку використаних джерел. У першому розділі розглянуто поняття «концепт» та поняття «концептуальної метафори» та їх місце у сучасній лінгвістиці. У другому розділі представлено уособлення концепту ХВОРОБА в художньому дискурсі. У третьому розділі запропоновано репрезентацію концепту ХВОРОБА в кінодискурсі. Кваліфікаційна робота складається з 103 стор., 8 рис., 78 літературних джерел. The Actuality of theme. The general focus of modern linguistic and cognitive research on the study of the concept as a mental education, which reflects the specifics of the author's worldview in the literary text and insufficient study of different types of concepts in the film text. The purpose and objectives of the study. Identification of means of verbal representation of the concept of DISEASE in English-language works of art and films. Object and subject of research. The concept of "concept" as a mental education and verbal representation of the concept of DISEASE in English art and film texts. The qualification work consists of an introduction, the main part, which includes three sections, conclusions and a list of sources used. The first section considers the concept of "concept" and the concept of "conceptual metaphor" and their place in modern linguistics. The second section presents the embodiment of the concept of DISEASE in literary discourse. The third section offers a representation of the concept of DISEASE in film discourse. Qualification work consists of 103 pages, 8 figures, 78 literary sources.Item МОВА ТВОРІВ Ю. ВИННИЧУКА: ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНИЙ АСПЕКТ(2020) Даценко, А. В.Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню лінгвостилістичного аспекту мови творів Ю. Винничука. Проаналізовано деякі семантичні поля і групи, що є найбільш вживаними в художніх текстах письменника, визначено особливості використання окремих мовностилістичних засобів у текстах творів – епітетів, порівнянь, метафор і стилістичних фігур. The research work deals with the description of the linguistic and stylistic aspect of the language of Yu. Vynnychuk's works. Some semantic fields and groups that are most used in the writer's literary texts are analyzed, the peculiarities of the use of certain linguistic and stylistic means in the texts of works - epithets, comparisons, metaphors and stylistic figures are determined.Item ЛІНГВОКОГНІТИВНИЙ ПОТЕНЦІАЛ МЕТАФОРИ В ХУДОЖНЬОМУ ТЕКСТІ (НА ПРИКЛАДІ ПЕРЕКЛАДУ РОМАНУ ДЖ.Р.Р.ТОЛКІНА «ХОББІТ, АБО ТУДИ І ЗВІДТИ» УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ)(2020) Сакун, К. В.Кваліфікаційна робота присвячена проблемі лінгвокогнітивного потенціалу метафори в художньому тексті (на прикладі перекладу роману Дж.Р.Р.Толкіна «Хоббіт, або туди і звідти» українською мовою). У роботі окреслено жанрові особливості роману Дж.Р.Р. Толкіна «Хоббіт, або туди і звідти»; розглянуто і уточнено теоретичні основи лінгвокогнітивного дослідження метафор в оригінальному тексті і його перекладах; визначено понятійно-термінологічний апарат дослідження в рамках теорії когнітивної метафори; виділено в тексті досліджуваного роману метафори і зіставлено їх з перекладацькими трансформаціями, виявленими в тексті перекладу. The qualifying paper is devoted to the problem of the linguocognitive potential of metaphor in a literary text (the case study of the translation of JRR Tolkien's novel "The Hobbit, or there and there" in Ukrainian). The genre features of the novel by J.R.R. Tolkien's "The Hobbit, or there and there"; the theoretical bases of linguocognitive research of metaphors in the original text and its translations are considered and specified; the conceptual and terminological apparatus of research within the framework of the theory of cognitive metaphor is determined; highlighted in the text of the studied novel metaphors and compared them with the translation transformations found in the text of the translation.Item НАЦІОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНИЙ КОМПОНЕНТ У КОМПАРАТИВНИХ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЯХ ЗІ СПОЛУЧНИКОМ COMO(2020) Главацька, А. О.Ця робота присвячена темі національно-культурного компоненту у компаративних фразеологічних одиницях зі сполучником como, що дає змогу проаналізувати структуру і семантику компаративних фразеологічних одиниць з національно-культурним компонентом. Актуальність роботи зумовлена інтересом сучасної лінгвістики до визначення базових рис національного менталітету через дослідження мовних одиниць різних рівнів. Мета дослідження – виявити коло компаративних фразеологізмів з національно-культурними компонентами, проаналізувати їх структурні типи, охарактеризувати їх семантичний і стилістичний потенціал. This work is devoted to the topic of national-cultural component in comparative phraseological units with the conjunction como, which allows to analyze the structure and semantics of comparative phraseological units with national-cultural component. The urgency of the work is due to the interest of modern linguistics to determine the basic features of the national mentality through the study of language units at different levels. The purpose of the study is to identify a range of comparative phraseologies with national and cultural components, to analyze their structural types, to characterize their semantic and stylistic potential.Item ЗАСОБИ ХУДОЖНЬОЇ ВИРАЗНОСТІ В ТВОРАХ В. ТОКАРЄВОЇ(2020) Городцова, О. А.Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню використання засобів художньої виразності в творах В. Токарєвої. У кваліфікаційній роботі розглянуто основні семантичні й структурні особливості порівнянь, особливості вживання й функції метафор та епітетів в творах В. Токарєвої. У роботі також розглядається значення терміна ідіолект. The qualification work is devoted to the study of the use of means of artistic expression in the works of V. Tokareva. The qualification work considers the main semantic and structural features of comparisons, features of the use functions of metaphors and epithets in the works of V. Tokareva. The work also deals with the meaning of the term idiolect.