СТИЛЬ «ПРИКРАШАЛЬНОГО» ПЕРЕКЛАДУ ЯК ПРИКЛАД НЕАДЕКВАТНОГО ВІДТВОРЕННЯ ІДІОСТИЛЮ АВТОРА У ДЕТЕКТИВНІЙ ОПОВІДІ
| dc.contributor.author | Хан, О. Г. | |
| dc.date.accessioned | 2018-10-05T08:27:46Z | |
| dc.date.available | 2018-10-05T08:27:46Z | |
| dc.date.issued | 2009 | |
| dc.description | Хан, О. Г. Стиль «прикрашального» перекладу як приклад неадекватного відтворення ідіостилю автора у детективній оповіді / О. Г. Хан // Культура народов Причерноморья / Таврический нац. ун-т им. В.И. Вернадского, Межвузовский центр «Крым», 2009. – № 163. – С. 96-99. | uk_UA |
| dc.description.abstract | У статті проаналізовано стиль «прикрашального» перекладу як приклад неадекватного відтворення колориту оригінала та ідіостилю автора у детективній оповіді. | uk_UA |
| dc.identifier.uri | https://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/7121 | |
| dc.subject | вихідний текст | uk_UA |
| dc.subject | текст перекладу | uk_UA |
| dc.subject | «прикрашальний» переклад | uk_UA |
| dc.subject | стирання колориту | uk_UA |
| dc.subject | ідіостиль автора | uk_UA |
| dc.subject | модуляція | uk_UA |
| dc.subject | генералізація | uk_UA |
| dc.subject | елімінація | uk_UA |
| dc.subject | адекватний переклад | uk_UA |
| dc.subject | неадекватний переклад | uk_UA |
| dc.title | СТИЛЬ «ПРИКРАШАЛЬНОГО» ПЕРЕКЛАДУ ЯК ПРИКЛАД НЕАДЕКВАТНОГО ВІДТВОРЕННЯ ІДІОСТИЛЮ АВТОРА У ДЕТЕКТИВНІЙ ОПОВІДІ | uk_UA |
| dc.type | Article | uk_UA |