ВІДТВОРЕННЯ СИМВОЛІВ ЯК ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧА ПРОБЛЕМА (НА МАТЕРІАЛІ СИМВОЛІКИ ПРОСТОРУ В АНГЛОМОВНИХ ПОЕТИЧНИХ ТЕКСТАХ XIX – XX СТОЛІТЬ ТА ЇХ УКРАЇНСЬКИХ, РОСІЙСЬКИХ ПЕРЕКЛАДІВ)