Відтворення символів як перекладознавча проблема (на матеріалі символіки простору в англомовних поетичних текстах XIX – XX століть та їх українських, російських перекладів)