ОСОБЛИВОСТІ ФУНКЦІОНУВАННЯ ТА ПЕРЕКЛАДУ ПАРОНІМІЧНИХ ВИСЛОВІВ У ГАЗЕТНИХ ЗАГОЛОВКАХ
Files
Date
2011
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Метою статті є висвітлення основних функцій паронімічної атракції в текстах газетних заголовків, окреслення труднощів її перекладу та способів запобігання помилок при його виконанні. This article aims at highlighting the main functions of paronymic attraction in newspaper headlines, singling out difficulties of its translation and ways of avoiding mistakes in it.
Description
Кіщенко, Ю. В. Особливості функціонування та перекладу паронімічних висловів у газетних заголовках / Ю. В. Кіщенко // Науковий вісник Херсонського державного університету. Сер.: Лінгвістика : зб. наук.праць. - Херсон : ХДУ, 2011. - Вип.15. - С. 297.
Keywords
паронімічна атракція, паронімічне словосполучення, асоціативне переосмислення, актуалізація, масова комунікація, paronymic attraction, paronymic word-combination, associative re-evaluation, foregrounding, mass communication