ЛІРИЧНІ ТВОРИ РОЗИ АУСЛЕНДЕР У ПЕРЕКЛАДІ ПЕТРА РИХЛА
Abstract
Стаття присвячена труднощам перекладу ліричних творів на матеріалі зіставного аналізу віршів Рози Ауслендер та їх перекладів, виконаних Петром Рихлом.
This article is devoted to difficulties of translation of lyrical works on the material of contrastive-comparative analysis of Rosa Auslender’s lyrics and their translations, made by Petro Rykhlo.
This article is devoted to difficulties of translation of lyrical works on the material of contrastive-comparative analysis of Rosa Auslender’s lyrics and their translations, made by Petro Rykhlo.
Description
Возненко, Н. ЛІРИЧНІ ТВОРИ РОЗИ АУСЛЕНДЕР У ПЕРЕКЛАДІ ПЕТРА РИХЛА / Н. Возненко // Науковий вісник ХДУ. Серія "Лінгвістика". : зб. наук. наук. праць.- Херсон : ХДУ, 2011. - Вип. - 15. - С.279-281.
Keywords
переклад ліричних творів, міжкультурна комунікація, стилістичні ознаки тексту, труднощі перекладу, translation of lyrical works, multicultural communication, stylistic features of the text, difficulties of translation