ОБРАЗ УКРАЇНЦЯ В АНГЛІЙСЬКОМОВНИХ МЕДІАКОНТЕНТАХ
Date
2025
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Стаття висвітлює актуальну проблему когнітивної лінгвістики, що пов’язана з ментальним сприйняттям образу українця англійськомовними споживачами світових медіа. Виявлено, що в здобутках вітчизняних науковців у царині когнітивної лінгвістики розглядався образ України з різних поглядів і аспектів: у
художньому і публіцистичному дискурсі, у фреймовому моделюванні, компаративному аналізі енциклопедичного, фольклорного та художнього дискурсів, у ракурсі його понятійного та образно-ціннісного змісту
в політичному англомовному офіційному дискурсі ЄС, у пісенному дискурсі періоду російсько-української
війни, натомість образ українця в медіаконтентах не висвітлювався. У площині нашої розвідки образ українця реконструюємо через його метафоричну реалізацію в англійськомовних медіаконтентах. Доведено, що
медіаджерела впливають на думки споживачів і формують нову віртуальну медіареальність. Виокремлено
продукти медіа, зокрема меми, демотиватори, пости, карикатури, які сприяють розумінню образу українця
через візуальні образи. Дана розвідка висвітлює події повномасштабного вторгнення агресора на Україну
та участь українців в мирних змаганнях, на Олімпіаді-2024, думки англійськомовних споживачів про українців, їх дії у боротьбі за свою незалежність та свободу, сталий мир у світі. Аналіз мовного матеріалу та
контексту повідомлень з англійськомовних медіаконтентів довів сприйняття образу українця споживачами
соціальних мереж в позитивній конотації. Завдяки інтерпретаційно-текстовому та семантичному аналізу
стало можливим виокремити концептуальні метафори, які характеризують українця з погляду користувачів
світових медіа: УКРАЇНЕЦЬ – ЦЕ СИЛА, ВОЛЕЛЮБНІСТЬ, УКРАЇНЕЦЬ – ЦЕ СПРОТИВ, УКРАЇНЕЦЬ
– ЦЕ ПЕРЕМОЖЕЦЬ, УКРАЇНЕЦЬ – ЦЕ ВПЕВНЕНІСТЬ В СВОЇХ СИЛАХ, ЦЕ СУПЕРГЕРОЙ, УКРАЇНЕЦЬ – ЦЕ МИРОТВОРЕЦЬ, УКРАЇНЕЦЬ – ЦЕ ПОШАНА.This article deals with the actual problem of cognitive linguistics, which is related to the mental perception of the
image of a Ukrainian by English-speaking users of world media. It is revealed that in the achievements of Ukrainian
scientists in the field of cognitive linguistics, the image of Ukraine was distinguished from different points of
view and aspects: in artistic and journalistic discourses, in frame modeling, comparative analysis of encyclopedic,
folklore and artistic discourses, in the perspective of its conceptual and figurative-value content in the political
English-language official discourse of the EU, in the song discourse of the period of the Russian-Ukrainian war,
while the image of the Ukrainian was not researched in media content. In the context of our research, we reconstruct
the image of a Ukrainian through its metaphorical implementation in English-language media content. It is proved
that media sources influence on consumers' opinions and form a new virtual media reality. Media products such as:
memes, demotivators, posts, caricatures, which help to understand the image of a Ukrainian through visual images,
were singled out.
This article highlights the events of aggressor’s attacks on Ukraine, participation of Ukrainians in peaceful
competitions, on Olympic games 2025, opinions of English-language users about Ukrainians, their actions in a
fight for the independence and freedom, permanent peace in the world. The analysis of language material and
context of video content from English- language media allow to percept the characters of Ukrainian by the users of networks in positive connotation. Due to an interpretative-textual and semantic analysis conceptual metaphors that
characterize Ukrainian from the point of view of world media users were singled out: UKRAINIAN is FORCE,
UKRAINIAN is FREEDOM-LOVING, UKRAINIAN is RESISTANCE, UKRAINIAN is WINNER, UKRAINIAN
is a SUPERHERO, UKRAINIAN is PEACEMAKER, UKRAINIAN is CONFIDENCE in FORCES,
UKRAINIAN is HONOUR.
Description
Заболотська, О. О. Образ українця в англійськомовних медіаконтентах. Наукові записки. Серія: Філологічні науки» 2025. № 3 (214). DOI: https://doi.org/10.32782/2522-4077-2025-214.1-34
https://journals.cusu.in.ua/index.php/philology/article/view/897/856
Keywords
образ українця, медіаджерела, концептуальна метафора, інтерпретаційно-текстовий аналіз, the image of a Ukrainian, media, English-language content, conceptual metaphors, an interpretativetextual analysis