АДАПТАЦІЯ АНГЛІЗМІВ У НІМЕЦЬКОМОВНИХ МЕДІАТЕКСТАХ СПОРТИВНОЇ ТЕМАТИКИ: КРОСКУЛЬТУРНИЙ ВПЛИВ НА СПОРТИВНУ ЛЕКСИКУ І ТЕРМІНОЛОГІЮ
Date
2025
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
У статті йдеться про процес адаптації англізмів у німецькомовних
медійних текстах спортивної тематики. Проаналізовано типи запозичень,
рівні їх адаптації та функції у спортивному дискурсі. Особливу увагу приділено
кроскультурному впливу англомовної спортивної культури на формування
стилістики та термінології німецькомовних медіатекстів. Матеріалом
дослідження слугують тексти провідних німецькомовних спортивних онлайнвидань (2020–2025 рр.). З’ясовано, що англізми виконують не лише
номінативну функцію, а й слугують засобом кроскультурної інтеграції.
The article deals with the process of adaptation of Anglicisms in Germanlanguage media texts on sports topics. The types of borrowings, their levels of
adaptation, and their functions in sports discourse are analyzed. Particular attention
is paid to the cross-cultural influence of English-language sports culture on the
formation of the stylistics and terminology of German-language media texts. The
research material is the texts of leading German-language sports online publications
(2020-2025). It was found that Anglicisms perform not only a nominative function,
but also serve as a means of cross-cultural integration.
Description
Брагін, Р. Р. АДАПТАЦІЯ АНГЛІЗМІВ У НІМЕЦЬКОМОВНИХ МЕДІАТЕКСТАХ
СПОРТИВНОЇ ТЕМАТИКИ: КРОСКУЛЬТУРНИЙ ВПЛИВ НА
СПОРТИВНУ ЛЕКСИКУ І ТЕРМІНОЛОГІЮ / Р. Р. Брагін // Магістерські студії. Альманах. - 2025. - Вип. 25. – Херсон ; Івано-Франківськ : ХДУ, 2025.
Keywords
англізми, спортивний дискурс, медійні тексти тексти, кроскультурна комунікація, мовна адаптація, Anglicisms, sports discourse, German media, cross-cultural communication, linguistic adaptation