ПОНЯТТЯ ТОЧНОСТІ ТА АДЕКВАТНОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ
Date
2013
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
У статті розглядається відносність поняття «точність» при перекладі художніх текстів, уплив культурологічних та психологічних аспектів на якість перекладу.
The article regards the relativity of the concept “accuracy” in interpreting belles-lettres literature, the influence of cultural and psychological aspects on the quality of translation.
The article regards the relativity of the concept “accuracy” in interpreting belles-lettres literature, the influence of cultural and psychological aspects on the quality of translation.
Description
Кіщенко, Ю. В. Поняття точності та адекватності перекладу художнього тексту / Ю. В. Кіщенко // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. – Херсон : Видавництво ХДУ, 2009. – Випуск Х. – С. 249-253. ВАК
Keywords
точність, образність, буквалізм, перщиферійний компонент, об’єктивний зміст слова, accuracy, imagery, literalism, peripheral component, the objective sense of the word