ВІДТВОРЕННЯ ЛІНГВОКУЛЬТУРНИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ АНГЛОМОВНОГО ПОЛІТИЧНОГО ДИСКУРСУ У ПЕРЕКЛАДІ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ (НА МАТЕРІАЛІ ПЕРЕКЛАДУ ІНАВГУРАЦІЙНОЇ ПРОМОВИ ПРЕЗИДЕНТА США БАРАКА ОБАМИ 20.01.2009 РОКУ)
Files
Date
2013
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
У статті досліджуються й аналізуються особливості відтворення українською мовою деяких лінгвокультурних маркерів, виявлених в інавгураційній промові Президента США Барака Обами 2009 року.The article provides some insights into ways and means of rendering linguistic and cultural features of the USA President Barack Obama’s inaugural address (2009) into Ukrainian. Key words: linguistic and cultural features, political discourse, inaugural address, ways of translation.
Description
Колодій, Б. ВІДТВОРЕННЯ ЛІНГВОКУЛЬТУРНИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ АНГЛОМОВНОГО ПОЛІТИЧНОГО ДИСКУРСУ У ПЕРЕКЛАДІ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ (НА МАТЕРІАЛІ ПЕРЕКЛАДУ ІНАВГУРАЦІЙНОЇ ПРОМОВИ ПРЕЗИДЕНТА США БАРАКА ОБАМИ 20.01.2009 РОКУ) / Б. Колодій //Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика»: зб. наук. праць. – Херсон: ХДУ, 2013. – Вип. 20. – С.244-247.
Keywords
лінгвокультурні особливості, політичний дискурс, інавгураційна промова, прийоми перекладу, linguistic and cultural features, political discourse, inaugural address, ways of translation