ОСНОВНІ ТРУДНОЩІ ПЕРЕКЛАДУ ТЕНДЕРНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ
Files
Date
2011
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Метою статті є визначити основні проблеми, які постають перед перекладачем під час перекладу текстів документів конкурсних торгів англійською мовою, та надати рекомендації щодо їх вирішення.
Тhis article aims at defining the main problems which the interpreter faces while rendering tender documentation into English and suggesting the ways of dealing with them.
Description
Філіппова, О. Основні труднощі перекладу тендерної документації англійською мовою / О. Філіппова // Науковий вісник Херсонського державного університету. Сер. : Лінгвістика : зб. наук. праць. – Херсон : ХДУ, 2011. – Випуск 15. – С. 340-343.
Keywords
тендерна документація, труднощі перекладу, мовні кліше, терміни, синоніми, граматичні конструкції, абревіації, tender documents, difficulties in rendering, set expressions, terms, synonyms, grammatical constructions, abbreviations