Факультет української й іноземної філології та журналістики
Permanent URI for this collectionhttps://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/126
Browse
6 results
Search Results
Item ЛІТЕРАТУРНА НАПОЛЕОНІАНА МИКОЛИ ЛАЗОРСЬКОГО(2024) Немченко, І. В.; Nemchenko, I.Метою статті є розглянути твори українського письменника з Австралії Миколи Лазорського, присвячені національному героєві Франції, державному діячеві й полководцю Наполеонові І Бонапарту та його епосі. Особливу увагу приділено художній інтерпретації автором наполеонівського міфу щодо України на тлі її протистояння колонізаторській політиці російських правителів. Наголошено на злободенності прози Миколи Лазорського в період імперських зазіхань сучасної російської верхівки на українську державність та незалежність. The purpose of the article is to analyze works of the original Ukrainian writer from Australia Mykola Lazorskyi which dedicated to French national hero and statesman and warlord Napoleon I Bonaparte and his epoch. The special attention is paid to the author’s artistic interpretation of Napoleon myth of Ukraine on the background of the struggle against Russian colonization. The article stressed the actuality of sound of Mykola Lazorskyi’s prose in period of the imperial aggression of the modern Russia against Ukrainian government system and independence.Item КАВКАЗЬКІ МОТИВИ В ТВОРІ МИКОЛИ ЛАЗОРСЬКОГО «ЗБИРАЧІ ЧУЖОГО»(2024) Немченко, І. В.; Nemchenko, I.У статті простежено кавказьку тематику в нарисі «Збирачі чужого» українського письменника з Австралії Миколи Лазорського, котрий запропонував у своєму творі белетризований літопис протистояння російській колонізації з боку народів Адигеї, Даґестану, Чечні, Осетії та ін. Особливу увагу приділено інтерпретації автором постаті легендарного очільника боротьби проти московських загарбників імама Шаміля. Підкреслено злободенність звучання прози Миколи Лазорського на тлі сучасних глобальних викликів і загроз у світі. The purpose of the article is to analyze Caucasian themes in the essay «Gatheres of the alien» of the original Ukrainian writer from Australia Mykola Lazorskyi which proposed in own work the literary annals of the struggle of Adygea, Dagestan, Chechnya, Ossetia and another nations against Russian colonization. The special attention is paid to the image of imam Shamil as legendary leader of the struggle against Moscow conquerors in the author’s interpretation. The article stressed the actuality of sound of Mykola Lazorskyi’s prose on the background of modern global perilous situations in the world.Item АНТИКОЛОНІАЛЬНИЙ ПАФОС ПРОЗИ МИКОЛИ ЛАЗОРСЬКОГО(2023) Немченко, І. В.Література української діаспори є надзвичайно багатим і розмаїтим явищем, яке потребує об’єктивного, систематичного і цілісного осмислення. Метою нашої статті є простеження антиколоніального пафосу в епічному доробку самобутнього українського письменника з Австралії Миколи Лазорського, чия творчість є помітною на тлі вітчизняного та світового літературно-мистецького процесу ХХ століття і заслуговує на пильну увагу з боку науковців. Дослідження засноване на загальнонауковій методиці аналізу, синтезу, спостереження, добору та систематизації матеріалу. У статті застосовано елементи таких методів: культурно-історичного (допомагає виcвітлити особливості відтворення М. Лазорським рис українського національного характеру на тлі антиколоніальної боротьби з різних історичних епох), герменевтичного (пропонує вільну і відкриту інтерпретацію текстів, залишаючи перспективу для нових витлумачень), естетичного (забезпечує розгляд доробку митця як літературно-мистецького феномену), інтертекстуального (звертається увага на зв’язки між текстами письменника та вітчизняною й зарубіжною літературною та фольклорною традицією). На матеріалі досліджених текстів з’ясовано, що М. Лазорський відзначався тонким проникненням у минулі історичні епохи, виявляв глибокий інтерес до життєвих доль визначних і маловідомих діячів, які були пов’язані з багатовіковою антиколоніальною боротьбою українців, слугували зразками для наслідування в царині національного спротиву, збереження своєї етнічної ідентичності та державницьких традицій. Проза М. Лазорського доповнює й розширює уявлення про вітчизняну й світову літературу антиколоніального звучання. Протягом десятиліть митець розробляв у своєму доробку проблематику, пов’язану з багатовіковими прагненнями наших предків захистити своє право на існування як окремого народу, вистояти в боротьбі з агресивними сусідами. Письменник не обмежується показом історичної долі свого рідного краю, а й відтворює сторінки антиколоніальної боротьби інших народів. Росія в доробку митця стає символом найогидніших і найжорстокіших форм колоніалізму. Антиколоніальна історична проза М. Лазорського звучить актуально і в наші дні, коли московська орда намагається знову поглинути український материк, щоб іти далі й завойовувати інші європейські країни. Перейняті антиколоніальним пафосом твори митця звучать як суворий вирок на адресу останніх імперських сил на планеті. У перспективі доцільно було б співставити окремі твори М. Лазорського з текстами сучасних авторів, які репрезентують антиколоніальний дискурс у письменстві України та зарубіжжя перших десятиріч ХХІ століття. Literature of Ukrainian diaspora is a very rich and diverse phenomenon needing objective, systematic and complete scientific consideration. The purpose of the article is to analyze anti-colonial pathos in the prose of the original Ukrainian writer from Australia Mykola Lazorskyi whose works are visible against the background of the native and foreign literary process of the 20th century and deserve scientific attention. The research is based on the general methods of analysis, synthesis, observation, selection and systematization of the material. The elements of the following methods are used in the article: cultural and historical (helps to highlight the special features of representation of Ukrainian national culture against the background of the anti-colonial struggle of different historical epochs in creative works of Mykola Lazorskyi), hermeneutic (ensures fluent and open interpretation of texts keeping perspective for new explanations), aesthetic (allows analyzing each text as a phenomenon of literature and art), intertextual (links between the writer’s prose and Ukrainian literature, foreign literary and folklore tradition). The works of Mykola Lazorskyi testify that he had delicate involvement into the past historical epochs and was interested in the fates of famous and little known figures who were engaged in the anti-colonial struggle of Ukrainians and served as a model for imitation in the realm of the national resistance and preservation of ethnic identity and national traditions. Mykola Lazorskyi’s prose enriches and widens our idea about the native and the world anti-colonial literature. The writer deals with the problem of multi-century aspiration of our ancestors to exist as a separate nation and gain a victory over aggressive neighbors. The author describes the history of the native land and the anti-colonial struggle of other nations. Russia is a symbol of very disgust and ominous forms of the colonialism in the writer’s works. Mykola Lazorskyi’s anti-colonial historical prose also sounds topically in our days when the Moscow horde wishes to destroy Ukraine and to conquer other European countries. These anti-colonial texts ring as a strict sentence to the last imperial forces on the planet. In perspective it is advisable to turn to Mykola Lazorskyi’s anti-colonial historical prose in comparison with the works of modern writers who represent anticolonial discourse in Ukrainian and foreign literature of the early 21th century.Item ШЕВЧЕНКІВСЬКІ МОТИВИ В ПОЕЗІЇ ВАСИЛЯ ЗАГОРОДНЮКА(2021) Немченко, І. В.; Nemchenko, I. V.У статті розглядаються особливості вирішення шевченківських мотивів у ліричному доробку сучасного українського письменника і науковця Василя Загороднюка. Простежується майстерність автора у художньому відтворенні прикмет Кобзаревого світу, шляхів і варіантів засвоєння його заповітів, ідей, ідеалів нашими сучасниками. The article focuses on the T. Shevchenko's motifs in modern Ukrainian writer and scientist Vasyl Zagorodnuk's lyrics. Author's skill in the artistic repressentation of the Kobzar's space and ways and versions of mastering of his precepts and ideas and ideals by our contemporaries is investigated.Item МАРИНІСТИЧНИЙ ВИМІР ЗБІРКИ СТАНСІВ «ОСІННЯ ГРАНЬ» ДМИТРА ШУПТИ(2021) Немченко, І. В.; Nemchenko, I. V.Мета. Морська тематика є однією з найулюбленіших у доробку багатьох митців різних часів і країн – шанувальників і пропагандистів літературної мариністики. У статті розглядаються морські мотиви та образи в творчості українського поета Дмитра Шупти початку ХХІ століття. Метою нашої статті є висвітлення особливостей художнього осмислення мариністичного простору письменником у його збірці стансів «Осіння грань». Методи. У статті використано елементи таких методів: естетичного (забезпечує розгляд творів митця як літературно-мистецького феномену), герменевтичного (пропонується вільна інтерпретація текстів із можливістю подальших витлумачень), біографічного (простежуються риси автобіографізму в поезіях співця), інтермедіального (здійснюється систематизація різноманітних мариністичних, музичних, живописних елементів, наявних у текстах поета), компаративного (висвітлюються взаємозалежності та взаємовпливи між поетичними, музичними, живописними мікрообразами), інтертекстуального (звертається увага на зв’язки між віршами митця та українським фольклором і літературною традицією), текстуального аналізу (застосовується для окреслення провідних мотивів cтансової збірки). Дослідження засноване на загальнонауковій методиці аналізу, синтезу, спостереження, добору та систематизації матеріалу. Результати. Для ліричної збірки Дмитра Шупти «Осіння грань» характерним є ефект органічного вживання героя в зображуване автором середовище й це насамперед мариністичний світ. Цей нерозривний зв'язок український письменник, який тонко розуміє музику і живопис, уміє передавати через переплетіння елементів різних мистецьких стихій. Він майстерно використовує слухові, зорові враження. Морські мотиви та образи виконують важливу функцію у творенні автором художньої картини світу. Мариністичний простір у поета символізує й природну стихію, й амплітуду людських почуттів, і складний вир життя, і творче начало, і руйнівну сутність. У мариністичних замальовках збірки Д. Шупти поєднуються реальний і феєричний плани, дійсність переплітається з легендою, казкою, містичними уявленнями. У статті простежено зв’язки між віршами письменника-мариніста та українським фольклором і літературною традицією. Висновки. Збірка стансів Дмитра Шупти «Осіння грань» є самобутнім мистецьким витвором, що заснований на перехресті літературної, музичної та живописної образності. Варіюючи різні стансові форми, видозмінюючи найрізноманітніші мариністичні мотиви, образи, атрибутику, автор зумів передати своє власне бачення моря у всій його cилі та красі. Збірка потверджує належність митця до найяскравіших представників вітчизняної і світової літературної мариністики. Purpose. Many writers from various epochs and countries have been admirers and propagandists of marine literature. The article examines the marine motifs and images of the Ukrainian poet Dmуtro Shupta’s lyrics in the early 21st century. The purpose of the work is to analyze the marine space in his stanzas collection «Autumn facet». Methods. The elements of the following methods are used in the research: aesthetic (allows analyzing each text as a phenomenon of literature and art), hermeneutic (ensures free and open interpretation of texts with the possibility for new explanations), biographic (helps to describe autobiographic features in the writer’s literary works), intermedial (systematization of various elements of marine, musical and artistic presence in the lyrics of the poet), comparative (provides wide possibilities for the coverage of interdependence between poetry, music and painting micro-images), intertextual (links between writer’s poems and folklore songs and literary tradition), textual analysis (for coverage of the main motifs of stanzas collection). The research is based on the general method of analysis, synthesis, observation, selection and systematization of the material. Results. The effect of a hero’s co-living with the environment depicted by the author, with the marine environment in particular, is characteristic of D. Shupta's stanzas collection «Autumn facet». The article finds out that the Ukrainian writer has delicate understanding of music and painting, and can embody it in his own marine texts, combining different artistic elements. He uses auditory, visual and tactile impressions. Marine motifs and images of the literary works of D. Shupta play an important role in the creation of the artistic image of the world by verbal means. Marine space in his interpretation is a symbol of the nature and the world of human passions and life difficulties, their creative sources and ruinous essence. Shupta’s marine works combine real and fairy plans, have characteristics of legends, tales and mysteries. Close relations between the writer's marine poetry and Ukrainian folklore songs and literary traditions are traced in the article. Conclusions. D. Shupta’s stanzas collection «Autumn facet» is an original artistic work on the crossing of literary, musical and descriptive imagery. The author presents different variants of stanzas, proposes many marine motifs, images, attributes, his own vision of the sea in its power and beauty. The collection confirms that the poet appertains to the best representatives of the national and the world marine literature.Item МУЗИЧНИЙ СВІТ ПОЕЗІЇ ВАЛЕНТИНИ НАУМИЧ(2020) Немченко, І. В.; Nemchenko, I. V.Мета. Література Херсонщини порубіжжя ХХ-ХХІ століть є досить багатим і розмаїтим явищем, яке потребує об'єктивного і цілісного наукового осмислення. А при тому чимало яскравих постатей на письменницькому терені даного регіону залишаються десь на периферії дослідницьких зацікавлень. Метою нашої статті є характеристика музичних мотивів та образів, особливостей мелодики та ритміки ліричного та ліро-епічного доробку самобутньої української поетеси Валентини Наумич (Василенко), чия драматична доля означена в новітній історії нашого краю. Методи. У статті використано елементи таких методів: культурноісторичного (допомагає виcвітлити функції музичної образності у процесі відтворення поетесою В. Наумич рис українського національного характеру та історичної епохи), естетичного (дозволяє розгляд кожного твору авторки як літературно-мистецького феномену), герменевтичного (забезпечує вільну і відкриту інтерпретацію текстів, залишаючи перспективу для нових витлумачень), біографічного (допомагає простежити риси автобіографізму в доробку письменниці та особливості портретування майстрів музичних жанрів у її поезії), описового (пропонується систематизація різноманітних музичних елементіву текстах поетеси). Компаративізм забезпечує широкі можливості для висвітлення взаємозалежності між поезією та музикою. Метод постколоніальної критики надає можливість поцінування з об'єктивних позицій текстів, хронологічно чи тематично пов'язаних із радянською епохою. Дослідження засноване на загальнонауковій методиці аналізу, синтезу, спостереження, добору та систематизації матеріалу. Результати. На матеріалі досліджених текстів з'ясовано, що українська поетеса В. Наумич відзначалася тонким розумінням музики, глибоким інтересом до життєвих і творчих доль визначних композиторів, і це захоплення перенесла в свої літературні тексти. Музичні мотиви та образи в її доробку відіграють важливу роль у творенні тієї картини світу, яку запропонувала авторка засобами слова. Мелодика та ритміка її ліричного та ліро-епічного доробку свідчать про прагнення поетеси органічно поєднати в гармонійній цілісності дві мистецькі стихії: музику та поезію. У статті простежено тісні зв'язки між літературними текстами письменниці та українським пісенним фольклором, вітчизняною та зарубіжною романсовою лірикою, музичною класикою. Висновки. Отже, художній світ В. Наумич у значній мірі відзначається багатою музичною образністю, лірика та ліро-епіка поетеси побудовані на перехресті двох мистецтв, із використанням засобів поліфонії, принципу симфонізму. Музичні мотиви, образи, символіка є невід'ємними елементами індивідуального стилю письменниці. Мелодика та ритміка текстів авторки глибоко сягають у ґрунт народнопісенної культури, романсових традицій у вітчизняній та світовій літературі та музиці. Purpose. Literature of Kherson region of the late XXth – early XXIth century is rich and various phenomenon which need of objective and complete scientific consideration. But many brilliant writers of this region are stay on the periphery of study. The purpose of the article is implementation of analysis of musical motives, images, symbols, features of melody, rhythm in lyrics and lyricepic works of original Ukrainian poet Valentina Naumych (Vasylenko), which dramatic destiny belong to the new history of our land. Methods. The elements of the following methods are used in the work: cultural and historical (helps to investigate the functions of musical images in the process of representation of traits of Ukrainian national nature and historical epoch in creative works of Valentina Naumych), aesthetic (permit to inspect every text as phenomenon of the literature and the art), hermeneutic (ensure fluent and open interpretation of text and perspective for new explanations), biographic (helps to feature of autobiography in the writer's creative works and particularity of portraits of masters of musical genres in her poetry), descriptive (propose to order of multiform musical elements in the writer's texts). Сomparative method permit wide possibilities for coverage of relations between poetry and music. Postcolonial criticism method propose to value texts which belong to the soviet epoch – in chronic but thematic aspect – from objective positions. The research is based on the general method of analysis, synthesis, observation, selection and systematization of the material. Results. In the article it was found that original Ukrainian poet V. Naumych had the delicate understanding of music, the profound interest by lives and creative activity of the famous composers, and this elation she carried in own artistic texts. Musical motives and images in her creative works play important role in her creation of artistic image of the world by word's means. Melody and rhythm, means of polyphony in the structure of lyrics and lyric-epic works of V. Naumych attest about poet's aspiration to combine music and poetry in a unified whole as two organic and harmonious forces. The article presents narrow relations between writer's poetry and Ukrainian folklore songs, native and foreign romance lyrics, classic music. Conclusions. Thus V. Naumych's artistic world has rich music images, her lyrics and lyric-epic works create on the intersection of two arts with use of polyphony means, symphony principle. Musical motives, images, symbols are elements of writer's individual style. Melody and rhythm of V. Naumych's texts in soil of folklore descants and romance traditions in native and foreign literature and music.