У статті розглянуті нестандартні астіоніми – назви міст України і Росії, утворені за допомогою традиційного суф.-ск, які функціонують у молодіжному середовищі. Показано, що цей суфікс не втрачає продуктивності і при наявності різних семантичних і структурних трансформацій первісної назви.