У статтi показано функціонування іспанських та португальських запозичень у карибській англійській у зв’язку з розвитком метизаціі на Карибських островах. The article highlights the functioning of Spanish and Portuguese borrowings in Caribbean English in connection with the problem of metization in the Caribbean area.