У статті викладені результати лінгвостилістичного аналізу британського просвітницького есе, встановлюються та обґрунтовуються стратегії та принципи їх відтворення у перекладі на російську та українську мови. The article presents the results of the linguostylistic analysis of a British Enlightenment essay, it establishes and grounds the strategies and principles used for their translation into Russian and Ukrainian.
У статті досліджуються жанрові особливості просвітницького есе та виявляються облігаторні для перекладу ознаки. The article reveals the genre peculiarities of the enlighteners’ essay and reveals the features which are obligatory for translation.
