У статті досліджується репрезентація ознаки "твердий / м’який" на основі семантичних класифікацій якісних прикметників у російській, англійській та німецькій мовах. Встановлено статичні семантичні характеристики досліжуваної ознаки, з’ясовано її перцептивну природу, а також окреслено ментальний простір концепту аналізованої ознаки. The paper focuses on the representation of the feature "hard / soft" on the basis of semantic classifications of descriptive adjectives in Russian, English, and German. The stable semantic characteristics of the analyzed feature, its perceptional nature as well as the mental space of the concept of the feature under study have been determined. Key words: categorization, perceptional feature, descriptive adjectives, seme, cognitive feature, mental space.