Метою статті є функціональний аналіз номінативних засобів, виражених власними іменами чи їх текстовими субститутами, на позначення суб’єкта мовлення в авторській ремарці при презентації комунікативної дії персонажа. This paper aims at functional analysis of nominative means, expressed by proper names or their substitutes, for speech subject nomination.
Метою статті є функціональний аналіз номінативних засобів, виражених власними іменами чи їх текстовими субститутами, на позначення суб’єкта мовлення в авторській ремарці при презентації комунікативної дії персонажа.
У статті досліджено семантичні і лінгвокультурні особливості фразеологізмів з іменем власним у національних варіантах сучасної англійської мови. Виявлено спільні і диференційні риси фразеологізмів з ономастичним компонентом у варіантологічному аспекті. Імена власні в складі фразеологізму десемантизуються і набувають різних соціально-оцінних конотацій.
